绿盐
白话摘要
绿盐是一种绿色矿物,也叫盐绿或石绿,味道咸苦辛,药性平和无毒。它主要用来治眼睛问题,比如红眼、流泪、眼屎多、视力模糊,还能点眼明目。
白话解读
李时珍的洞察(发明)
李时珍没多说,但唐代名医苏恭指出绿盐是眼药的重要成分,能治眼睛红肿、流泪、长翳膜。
代表方剂(附方)
红眼痛(胎赤眼痛):盐绿0.3g(一分)加蜂蜜15g(半两),放在蚌壳里调匀。每晚睡前用浆水洗眼,烤热点药,能断根。——《圣济录》
制作方法
绿盐要研成细末才能用。
李时珍的考证(集解)
李时珍考证说,波斯(今伊朗一带)产的绿盐颜色青绿,阴雨天也不变湿的才是真货。他还记录了造假方法:用熟铜器装一升(200ml)浆水,加一两(30g)青盐泡七天,刮下绿色粉末再泡七天,但这不是真绿盐。
📜 李时珍原文
(《唐本草》)
【释名】盐绿、石绿(《纲目》)。
【集解】恭曰∶绿盐出焉耆。水中石下取之,状若扁青、空青,为眼药之要。今人以光
明盐、 砂、赤铜屑,酿之为块,绿色,以充之。
曰∶出波斯国,生石上,舶上将来,谓之石绿,装色久而不变。中国以铜、醋者,
堪入药,色亦不久。
时珍曰∶方家言波斯绿盐色青,阴雨中干而不湿者为真。又造盐绿法∶用熟铜器盛取浆
水一升,投青盐一两在内,浸七日取出,即绿色。以物刮末,入浆水再浸七日或二七取出。
此非真绿盐也。
【气味】咸、苦、辛,平,无毒。
【主治】目赤泪出,肤翳眵暗(《唐本》)。点目,明目消翳。疗小儿无辜疳气(李 )。
【附方】新二。
胎赤眼痛∶盐绿一分,蜜半两。于蚌蛤壳内相和。每夜卧时浆水洗目,炙热点之,能断
根。(《圣济录》)
目暗赤涩多泪∶盐绿一钱,蕤仁(去皮)一钱。研热,入好酥一钱,研匀。每夜点一麻
子。(《圣惠方》)