泽漆
白话解读
李时珍说:泽漆利水消肿,效果和大戟类似,但大戟根和苗都有毒,而泽漆根硬不能用,苗无毒可做菜,还能补男人阳气,完全不同。他观察到泽漆治水蛊(腹水)和脚气肿痛很有效,符合《神农本草经》的记载。
肺咳上气(泽漆汤):泽漆3斤(约1500g)加东流水5斗(约100升)煮取1斗5升(约30升),去渣,加半夏半升(约100ml)、紫参、白前、生姜各5两(各150g)、甘草、黄芩、人参、桂心各3两(各90g),再煎取5升(约5升)。每次服5合(约100ml),一天3次。——张仲景《金匮要略》
五月采茎叶,阴干。
李时珍纠正了《别录》和陶弘景的错误:他们以为泽漆是大戟苗,但大戟苗有毒会让人拉肚子,不能当菜吃。而泽漆苗无毒,可以当菜吃,还能补男人阳气。李时珍引用《土宿本草》等书,确认泽漆就是猫儿眼睛草,不是大戟。
李时珍考证发现,前人把泽漆误认成大戟苗或大戟花,其实是错的。他实地观察:泽漆春天长苗,一棵分出很多枝,茎软像马齿苋,叶子圆黄绿像猫眼睛,所以叫猫儿眼睛草。茎头五片叶子中间抽出五根小枝,开青绿色小花,整齐像五凤,所以又叫五凤草。掐茎有白汁,根白色硬。五月采茎叶,晒干用。
📜 李时珍原文
(《本经》下品)
【释名】漆茎(《别录》)、猫儿眼睛草(《纲
弘景曰∶是大戟苗。生时摘叶有白汁,故名泽漆,亦啮人肉。余见下。
【集解】《别录》曰∶泽漆,大戟苗也。生太山川泽。三月三日、七月七日,采茎叶阴
干。
大明曰∶此即大戟花也。川泽中有。茎梗小,花黄色,叶似嫩菜,四、五月采之。
颂曰∶今冀州、鼎州、明州及近道皆有之。
时珍曰∶《别录》、陶氏皆言泽漆是大戟苗,
《日华子》又言是大戟花,其苗可食。然大戟苗泄人,不可为菜。今考《土宿本草》及
《宝
藏论》诸书,并云泽漆是猫儿眼睛草,一名绿叶绿花草,一名五凤草。江湖原泽平陆多有之。
春生苗,一科分枝成丛,柔茎如马齿苋,绿叶如苜蓿叶,叶圆而黄绿,颇似猫睛,故名猫儿
眼。茎头凡五叶中分,中抽小茎五枝,每枝开细花青绿色,复有小叶承之,齐整如一,故又
名五凤草、绿叶绿花草。掐茎有白汁黏人,其根白色有硬骨。或以此为大戟苗者,误也。五
月采
水蛊、香港脚有效,尤与神农本文相合。自汉人集《别录》,误以为大戟苗,故诸家袭之尔。
用者宜审。
\x茎叶\x
【气味】苦,微寒,无毒。《别录》曰∶辛。大明曰∶冷,有小毒。之才曰∶小豆为之
使,恶薯蓣。
【主治】皮肤热,大腹水气,四肢面目浮肿,丈夫阴气不足(《本经》)。利大小肠,明
目轻身(《别录》)。主蛊毒
【发明】时珍曰∶泽漆利水,功类大戟,故人见其茎有白汁,遂误以为大戟。然大戟根
苗皆有毒泄人,而泽漆根硬不可用,苗亦无毒,可作菜食而利丈夫阴气,甚不相侔也。
【附方】旧二,新六。
肺咳上气脉沉者,泽漆汤主之∶泽漆三斤(以东流水五斗,煮取一斗五升,去滓),入
半夏半升,紫参、白前、生姜各五两,甘草、黄芩、人参、桂心各三两,煎取五升。每服五
合,日三服。(张仲景《金匮要略方》)心下伏瘕大如杯,不得食者∶泽漆四两,大黄、葶苈
(熬)各三两。
十种水气∶泽漆十斤,夏月取嫩茎叶,入酒一斗,研汁约二斗,于银锅内,慢火熬如稀
饧,
水气蛊病∶生鲜猫眼睛草,晒干为末,枣肉丸弹子大。每服二丸,白汤化下,日二服。
觉腹中暖,小便利,为度。(《乾坤秘韫》)
香港脚赤肿,行步脚痛∶猫儿眼睛草、鹭鸶藤、蜂窠等分。每服一两,水五碗,煎三碗,
熏洗之。(《卫生易简方》)
牙齿疼痛∶猫儿眼睛草一搦,研烂,汤泡取汁,含漱吐涎。(《卫生易简方》)
男妇瘰 ∶猫儿眼睛草一二捆,井水二桶,五月五日午时,锅内熬至一桶,去滓,澄清
再熬至一碗,瓶收。每以椒、葱、槐枝煎汤洗疮净,乃搽此膏,数次愈。(《便民图纂方》)
癣疮有虫∶猫儿眼睛
草,晒干为末,香油调搽之。(《卫生易简方》)