水萍

《本草纲目》·草部第十九卷·草之八(水草类二十三种)·第 12 味
白话摘要
水萍就是咱们常见的浮萍,一种漂在水面的小草。它味辛性寒,没毒。主要作用是发汗、利水、止痒,还能治风疹、水肿、消渴(糖尿病)等。李时珍特别强调,入药要用紫背浮萍,效果更好。
药用部位全草
药性药味辛 · 寒 · 无毒
主治感冒 · 水肿 · 风疹 · 消渴 · 皮肤瘙痒 · 小便不利

白话解读

李时珍的洞察(发明)

金元名医朱震亨说浮萍发汗比麻黄还厉害。宋代有个传说:挖河时挖到一块石碑,上面刻着一首治中风的诗,叫‘去风丹’。用紫浮萍晒干研末,炼蜜做成弹珠大的丸子,用豆淋酒化服,能治各种风病,连瘫痪都能好。李时珍解释说,浮萍性质轻浮,入肺经,能到皮肤,所以能发汗驱邪。

代表方剂(附方)

消渴饮水(糖尿病口渴):浮萍捣汁喝。或者用干浮萍、天花粉等分,研末,用人奶和成0.5cm大的丸子,空腹吃20丸。——《千金方》

制作方法

紫背浮萍要在七月采,拣干净后摊在竹筛上晒,下面放一盆水,这样容易干。

李时珍纠正旧版(正误)

陶弘景和苏恭都搞错了,把大苹当成水萍。李时珍纠正说,水萍是小浮萍,大苹是另一种植物。萍和苹读音相近但字不同,形状也差很多。

李时珍的考证(集解)

李时珍考证发现,本草书上说的水萍其实是小浮萍,不是大苹。大苹叶子圆,直径一寸左右;小浮萍就是沟渠里漂的那种。他还观察到浮萍有两种:一种两面都绿,一种正面青背面紫红,叫紫萍,入药更好。七月采。他还提到《小雅》里‘食野之苹’的苹是蒿类,不是浮萍。

📜 李时珍原文

(《本经》中品)

【释名】水花《本经》、水白《别录》、水苏《别录》、水廉《吴普》。

【集解】《别录》曰∶水萍生雷泽池泽。三月采,曝干。
弘景曰∶此是水中大萍,非今浮萍子。《药录》云∶五月有花白色。即非今沟渠所生者。
楚王渡江所得,乃斯实也。
藏器曰∶水萍有三种。大者曰苹,叶圆,阔寸许。小萍子是沟渠间者。《本经》云水萍,
应是小者。
颂曰∶《尔雅》云∶萍, 。其大者苹。苏恭言有三种∶大者曰苹,中者曰荇,小者即
水上浮萍。今医家鲜用大苹,惟用浮萍。
时珍曰∶本草所用水萍,乃小浮萍,非大苹也。陶、苏俱以大苹注之,误矣。萍之与苹,
音虽相近,字却不同,形亦迥别,今厘正之,互见苹下。浮萍处处池泽止水中甚多,季春始
生。或云杨花所化。一叶经宿即生数叶。叶下有微须,即其根也。一种背面皆绿者。一种面
青背紫赤若血者,谓之紫萍,入药为良,七月采之。《淮南万毕术》云∶老血化为紫萍。恐
自有此种,不尽然也。《小雅》“呦呦鹿鸣,食野之苹”者,乃蒿属。陆佃指为此萍

【修治】时珍曰∶紫背浮萍,七月采之,拣净,以竹筛摊晒,下置水一盆映之,即易干
也。

【气味】辛,寒,无毒。《别录》曰∶酸。

【主治】暴热身痒,下水气,胜酒,长须发,止消渴。久服轻身(《本经》)下气。以沐
浴,生毛发(《别录》)。治热毒、风热、热狂, 肿毒、汤火伤、风疹(大明)。捣汁服,主
水肿,利小便。为末,酒服方寸匕,治人中毒。为膏,敷面 (藏器)。主风湿麻痹,香港脚,
打扑伤损,目赤翳膜,口舌生疮,吐血衄血,癜风丹毒(时珍)。

【发明】震亨曰∶浮萍发汗,胜于麻黄。
颂曰∶俗医用治时行热病,亦堪发汗,甚有功。其方用浮萍一两(四月十五日采之),

黄(去根节)、桂心,附子(炮裂,去脐皮)各半两,四物捣细筛。每服一钱,以水一中盏,

姜半分,煎至六分,和滓热服,汗出乃瘥。又治恶疾疠疮遍身者,浓煮汁渍浴半日,多效,
此方甚奇古也。
时珍曰∶浮萍其性轻浮,入肺经,达皮肤,所以能发扬邪汗也。世传宋时东京开河,掘
得石碑,梵书大篆一诗,无能晓者。真人林灵素逐字辨译,乃是治中风方,名去风丹也。《诗》
云∶天生灵草无根干,不在山间不在岸。始因飞絮逐东风,泛梗青青飘水面。神仙一味去沉
,采时须在七月半。选甚瘫风与大风,些小微风都不算。豆淋酒化服三丸,铁镤头上也出
汗。其法∶以紫色浮萍晒干为细末,炼蜜和丸弹子大。每服一粒,以豆淋酒化下。治左瘫右
痪,三十六种风,偏正头风,口眼 斜,大风癞风,一切无名风及香港脚,并打扑伤折,及胎
孕有伤。服过百粒,即为全人。此方,后人易名紫萍一粒丹。

【附方】旧七,新十八。
夹惊伤寒∶紫背浮萍一钱,犀角屑半钱,钓藤钩三七个,为末。每服半钱,蜜水调下,

消渴饮水∶日至一石者。浮萍捣汁服之。又方∶用干浮萍、栝蒌根等分,为末,人乳汁
和丸梧子大。空腹饮服二十丸。三年者,数日愈。(《千金方》)。
小便不利,膀胱水气流滞。浮萍日干为末。饮服方寸匕,日二服。(《千金翼》)。
水气洪肿∶小便不利。浮萍日干为末。每服方寸匕,白汤下,日二服。(《圣惠方》)。
霍乱心烦∶芦根(炙)一两半,水萍(焙)、人参、枇杷叶(炙)各一两。每服五钱,
入薤白四寸,酒煎温服。(《圣惠方》)。
吐血不止∶紫背浮萍(焙)半两,黄 (炙)二钱半,为末。每服一钱,姜、蜜水调下。
(《
鼻衄不止∶浮萍末,吹之。(《圣惠方》)
中水毒病∶手足指冷至膝肘,即是。以浮萍日干为末。饮服方寸匕良。(《千金方》)。
大肠脱肛∶水圣散∶用紫浮萍为末,干贴之。(危氏《得效方》)
身上虚痒∶浮萍末一钱,以黄芩一钱同四物汤煎汤调下。(《丹溪纂要》)。
风热瘾疹∶浮萍(蒸过焙干),牛蒡子(酒煮晒干炒)各一两,为末。每薄荷汤服一、
二钱,
风热丹毒∶浮萍捣汁,遍涂之。(《子母秘录》)。
汗斑癜风∶端午日收紫背浮萍晒干。每以四两煎水浴,并以萍擦之。或入汉防己二钱亦
可。(《袖珍方》)
少年面 ∶《圣惠方》∶用浮萍日 之,并饮汁少许。《普济方》∶用紫背萍四两,防
己一两,煎浓汁洗之。仍以萍于斑 上热擦,日三、五次。物虽微末,其功甚大,不可小看。
(《普济方》)。
粉滓面 ∶沟渠小萍为末。日敷之。(《圣惠方》)。
大风疠疾∶浮萍草三月采,淘三、五次,窨三、五日,焙为末,不得见日。每服三钱,
食前温酒下。常持观音圣号。忌猪、鱼、鸡、蒜。又方∶七月七日,取紫背浮萍(日干为末)
半升,入好消风散五两。每服五钱,水煎频饮,仍以煎汤洗浴之。(《十便良方》)。
疮入目∶浮萍阴干为末,以生羊子肝半个,同水半盏煮熟,捣烂绞汁,调末服。甚者,
不过一服;已伤者,十服见效。(危氏《得效方》)。
弩肉攀睛∶青萍少许,研烂,入片脑少许,贴眼上效。(危氏《得效方》)。
毒肿初起∶水中萍子草,捣敷之。(《肘后方》)。
发背初起,肿 赤热。浮萍捣和鸡子清贴之。(《圣惠方》)。
杨梅疮癣∶水萍煎汁,浸洗半日。数日一作。(《集简方》)。
烧烟去蚊∶五月取浮萍阴干用之。(孙真人方)