萍蓬草
白话摘要
萍蓬草是一种长在水里的植物,它的种子和根都能吃。种子味道甘甜,能帮助消化、让肚子不饿;根煮着吃能补身体、增加力气,长期吃还能让肠胃变好。
白话解读
李时珍的洞察(发明)
李时珍认为,萍蓬草的种子甘涩平,能助脾厚肠,让人不饿;根甘寒,煮食能补虚益气力。他观察到,这种植物在荒年常被当作粮食,说明它确实有充饥补身的功效。
李时珍的考证(集解)
李时珍考证发现,萍蓬草就是民间说的水粟。它三月出水,茎像手指粗,叶子像荇菜但更大,直径四五寸(约13-16cm),刚长出来像荷叶。六七月开黄花,结的果实像粽子,长约两寸(约6cm),里面有一包细子,像罂粟籽。农民采来洗去皮,蒸晒后舂米煮粥饭。根像栗子或鸡头米根,荒年时人也吃,有藕香,味道像栗子。他还提到,楚王渡江时吃的萍实,大如斗、红如日、甜如蜜,可能就是这类植物。
📜 李时珍原文
(《拾遗》)
【释名】水粟(《纲目》)、水栗子。
时珍曰∶陈藏器《拾遗》∶萍蓬草,即今水粟也。其子如粟,如蓬子也。俗人呼水粟包,
又云水栗子,言其根味也。或作水笠。
【集解】藏器曰∶萍蓬草,生南方池泽。叶大如荇。花亦黄,未开时状如 袋。其根
如
时珍曰∶水粟,三月出水。茎大如指。叶似荇叶而大,径四、五寸,初生如荷叶。六、
七月开黄花,结实状如角黍,长二寸许,内有细子一包,如罂粟。泽农采之,洗擦去皮,蒸
曝,舂取米,作粥饭食之。其根大如栗,亦如鸡头子根,俭年人亦食之,作藕香,味如栗子。
昔楚王渡江得萍实,大如斗,赤如日,食之甜如蜜者,盖此类也。若水萍,安得有实耶?
三、四月采茎叶取汁,煮硫黄能拒火。又段公路《北户录》有睡莲,亦此类也。其叶如荇而
大。其花布叶数重,当夏昼开花,夜缩入水,昼复出也。
\x子\x
【气味】甘,涩,平,无毒。
【主治】助脾浓肠,令人不饥(时珍)。
\x根\x
【气味】甘,寒,无毒。
【主治】煮食,补虚,益气力。久食,不饥,浓肠胃(藏器)。