乌爹泥

《本草纲目》·土部第七卷·土之一·第 42 味
白话摘要
乌爹泥也叫孩儿茶,是用茶叶末埋进污泥里发酵后熬成的黑褐色块状物。它味道苦涩,药性平和,主要能清肺热、化痰、生津止渴,还能止血、收湿、长肉,涂在伤口上能止痛。
药用部位其他
药性药味苦 · 涩 · 平 · 无毒
主治口腔溃疡 · 痔疮 · 皮肤溃疡 · 鼻窦炎 · 止血

白话解读

李时珍的洞察(发明)

李时珍认为,乌爹泥能清上焦(胸腔以上)的热,化痰生津,是因为它由茶叶发酵而成,苦味能降火,涩味能收敛。他亲眼见过涂在刀伤、疮口上能立刻止血止痛,还能让烂肉长出新肉。

代表方剂(附方)

鼻窦炎流鼻涕(鼻渊流水):孩儿茶研末,吹入鼻孔,有效。——《本草权度》

制作方法

把细茶末塞进竹筒,两头堵死,埋在污泥沟里,过很久再取出,捣碎取汁熬成膏。

李时珍的考证(集解)

李时珍考证说,乌爹泥产自南洋的爪哇(今印度尼西亚)、暹罗(今泰国)、老挝等地,现在云南也有人造。做法是把细茶末塞进竹筒,两头堵死,埋在污泥沟里,过很久再取出,捣碎取汁熬成。小块油润的是上品,大块焦枯的差一些。

📜 李时珍原文

(《纲目》)

【释名】乌叠泥(《纲目》)、孩儿茶。
时珍曰∶乌爹,或作乌丁,皆番语,无正字。

【集解】时珍曰∶乌爹泥,出南番爪哇、暹罗、老挝诸国,今云南等地造之。云是细茶
末入竹筒中,坚塞两头,埋污泥沟中,日久取出,捣汁熬制而成。其块小而润泽者,为上;
块大而焦枯者,次之。

【气味】苦、涩,平,无毒。

【主治】清上膈热,化痰生津。涂金疮、一切诸疮,生肌定痛,止血收湿(时珍)。

【附方】新八。
鼻渊流水∶孩儿茶末,吹之,良。(《本草权度》)
牙疳口疮∶孩儿茶、硼砂等分。为末搽之。《积德堂方》∶治走马牙疳,用孩儿茶、雄黄、
贝母等分。为末,米泔漱净搽之。
下疳阴疮∶外科用孩儿茶末,米泔洗净,敷之神效。或加胡黄连等分。《纂奇方》∶孩儿
茶一钱,珍珠一分,片脑半分,为末敷之。唐氏用孩儿茶一钱,轻粉一分,片脑一字。为末
搽之。
痔疮肿痛∶孩儿茶、麝香为末,唾津调敷。(孙氏《集效方》)
脱肛气热∶孩儿茶二分,熊胆五分,片脑一分。为末,人乳搽肛上,热汁自下而肛收也。
亦治痔疮。(董炳方)