答
白话摘要
答是牛马等动物肝胆里长的一种石头,像白色层叠的硬块,能用来祈雨。李时珍说它跟牛黄、狗宝是同类,主要治小儿惊风和毒疮。
白话解读
李时珍的洞察(发明)
李时珍认为,答和牛黄、狗宝是同一类东西,都是动物体内生成的结石。他引用《京房易占》说,如果国家兵力强盛、君主好武,牛肚子里就会长石头。所以答能治惊痫和毒疮,跟牛黄的作用差不多。
李时珍的考证(集解)
李时珍考证说,答长在牛马等动物的肝胆之间,外面有肉囊包着,大的有鸡蛋大,小的像栗子。颜色白,像石头又不是石头,像骨头又不是骨头,一打就分层。明朝嘉靖年间,蕲州有人杀黄牛得到这个,没人认识,后来一个西域僧人说是宝贝,能用来祈雨。李时珍还查了陶九成的《辍耕录》,确认蒙古人就是用这种石子泡水念咒求雨的。
📜 李时珍原文
(《纲目》)
【集解】时珍曰∶ 答生走兽及牛马诸畜肝胆之间,有肉囊裹之,多至升许,大者如鸡
子,小者如栗如榛。其状白色,似石非石,似骨非骨,打破层叠。嘉靖庚子年,蕲州侯屠杀
一黄牛得此物,人无识者。有番僧云∶此至宝也,牛马猪畜皆有之。可以祈雨,西域有密咒,
则霖雨立至;不知咒者,但以水浸搬弄,亦能致雨。后考陶九成《辍耕录》所载 答,即此
物也。其言曰∶蒙古人祷雨,惟以净水一盆,浸石子数枚,淘漉玩弄,密持咒语,良久辄雨。
石子名 答,大者如鸡卵,小者不等,乃走兽腹中所产,狗、牛、马者最妙,盖牛黄、狗宝
之类也。又按《京房易占》云∶兵强主武,则牛腹生石。据此则 答、狗宝同一类也。但生
于狗腹者,为狗宝耳。
【气味】甘、咸,平,无毒。
【主治】惊痫毒疮(时珍)。