金、镞、竹、木伤

《本草纲目》·主治第四卷·百病主治药·第 19 味
白话摘要
金、镞、竹、木伤就是被金属、箭头、竹木刺伤。李时珍收集了内服和外用的各种药方,内服主要是活血止痛、止血生肌,外用则用石灰、三七等止血定痛。
药用部位其他
药性药味平 · 甘 · 无毒
主治外伤出血 · 疼痛 · 感染 · 箭镞入肉 · 竹木刺入肉

白话解读

李时珍的洞察(发明)

李时珍认为,金疮治疗要分内治和外治。内治用活血化瘀的药,比如大黄、三七,能止痛;外治用石灰止血,是神品。他还观察到,用童尿热服可以止血,没药配乳香能治未透膜的伤。

代表方剂(附方)

金疮烦痛:大黄同黄芩研末,做成丸子服。——《本草纲目》

📜 李时珍原文

【内治】大黄(金疮烦痛,同黄芩丸服。) 甘草 三七 当归 芎 本 白芍药 羌
活红蓝花 牛膝 郁金(并酒服,活血止痛。) 木通(煮汁酿酒。) 乌韭 垣衣(并渍

服。) 紫葛 每始王木 桑寄生 故绵 黑大豆(并煎水服。) 赤小豆(醋浸炒研。) 炒
盐(酒服,主血出多。) 童尿(热服,止血。) 所出血(和水服。) 没药(未透膜者,
同乳
香、童尿,酒煎服。) 牡丹皮(内漏血不出末服,立尿出血。) 葱汁(同麻子煮服,吐败
血。)
薤白(生肌。) 蕉子(生食,合口。) 五子实(宜食。) 槟榔(金疮恶心,同橘皮末服。)

薇根(为末日服,生肌止痛。) 金疮小草(捣服,破血生肌。) 杨白皮(水服,并涂,止
痛。)
棘刺花(金疮内漏。) 雄黄(金疮内漏,同童尿服五钱,血化为水也。) 花蕊石(童尿、

服,并掺之,血化为水,不作脓。) 杏仁(金疮中风,蒸绞汁服,并涂之。) 大蒜(金疮

风,煮酒服,取汗。) 米醋(金疮昏晕。) 琥珀(金疮闷绝,尿服一钱。) 蝙蝠(烧末
水服,
当下血水。) 女人中衣带(金疮犯内,血出不止,五寸烧灰,水服。) 人势(下蚕室人,

口不合,取本势烧存性,研末,水服。) 玳瑁(甲,煎汁。或刺血热饮。) 龟筒(煎汁。)

子(烧研,水服。) 白鸭通(汁。) 人屎(汁。) 月经衣(烧灰,酒服。) 裆汁(并
解药
箭毒。) 牡鼠肉(箭镞入肉,烧研酒服,疮痒即出。) 生地黄(毒箭入肉,丸服,百日自
出。)
猪腰子(毒箭伤,磨酒服,并涂。) 半夏(金刃箭镞入骨肉,同白蔹末服。) 王不留行 瞿
麦(并主竹木入肉,研末,水服并敷。) 酸枣仁(刺入肉中,烧末,水服,立出。)

【外治】锻石(敷金疮吐血,定痛神品。或同大黄末,或同槐花末,或同苎麻叶捣收,
或同麻叶、青蒿捣收,或同韭汁收,或同晚蚕蛾捣收,或同牡鼠捣收。) 松烟墨 釜底墨 百
草霜 石炭 门臼灰 寒水石(同沥青。) 云母粉 香炉灰 无名异 石蚕 蜜栗子 乌

泥黄丹(或入白矾。) 铜屑(或入松脂。) 铜青 石青 石胆 磁石 砂 白矾 皂

蜜蜡 壁钱窠(贴。) 五倍子 紫矿 白僵蚕 牡蛎(粉。) 蜘蛛(网。) 鸡血(破生
鸡拓
之。) 牛血(伤重者,破牛腹纳入,食久即苏也。) 象皮(灰,合创口。) 犬胆 狗头
骨白
马通 马屎中粟 天鹅绒(灰。) 人精 人屎灰(敷金疮肠出。) 三七(内服外敷。) 白

(同石膏。) 苎叶 金星草(消肿。) 紫参 白头翁 地榆 白芷 白薇 刘寄奴 马蔺

马兰 贯众 夏枯草 泽兰 大小蓟 苦 野狼牙草 艾叶 续断 天南星 地菘 马鞭草
漏芦 车前草 青黛 天雄 鹿蹄草 钩吻 野葛叶 蛇衔 蜀葵花 白蔹 石苇 白药子
地锦 萝摩子 冬葵 王不留行 金疮小草 葱白(炒封,或同蜜捣封,或煎汁洗之。) 糯
米(浸七七日,炒研。) 稗根 生面 胡麻 干梅(烧。) 槟榔(同黄连末。) 独栗(嚼。)

柿荷叶 藕节 乳香 没药 血竭 元慈勒 降真香(或入五倍子。) 柽乳 质汗 琥

紫檀香 地骨皮(并止血神妙。) 刺桐花 桑白皮(灰,和马屎涂,亦煮汁服。缝金疮肠
出。)
桑叶(同苎叶、金樱叶,军中名一捻金。) 桑皮汁 桑柴(灰。) 杉皮(灰。) 棕皮(灰。)

花楮实 钓樟 绯帛(灰。) 绵纸(灰。) 拨火杖(灰。) 败船茹(灰。) 甑带(灰。)

花(并止血定痛。) 枫香(敷金疮筋断。) 旋花根(金疮筋断,杵汁滴入,并贴,日三易,
半月愈。) 苏枋木(刀斧伤指,或断者,末敷,茧裹,数日如故。) 鸡子白皮(误割舌断,
先以套之。) 牛蒡根、叶敷之,永不畏风。) 铁 (涂金疮,风水不入。) 朱鳖(佩之,
刀剑不能伤。) 女人 裆(炙熨,止血。) 热汤(故帛染拓。) 冷水(浸之。并止血。) 人
气(吹之,断血。) 栝蒌根(箭镞、针刺入肉,捣涂,日三易之。) 莨菪根(箭头不出,

丸,贴脐;恶刺伤人,煮汁滴之。) 巴豆(箭镞入肉,同蜣螂涂之,拔出。)
獭屎(并敷药箭毒。) 蔷薇根 蓖麻子 双杏仁 独栗子 黑豆(并嚼涂镞、刃、针、刺

肉不出。) 桑灰汁 鳞蛇胆 羊屎(同猪脂。) 车脂 石油(并涂针、箭、竹刺入肉。) 松
脂(针入肉中,敷裹,五日根出,不痛不痒。) 鼠脑(针、刺、竹、木入肉,捣涂即出;
箭、镝、针、刀在咽喉、胸膈诸处,同肝捣涂之。) 象牙(诸铁及杂骨鱼刺入肉,刮末浓
敷,其
刺自软,箭物自出也。) 人爪(针折及竹、木刺入肉,并刮末,同酸枣仁涂之,次日出也。)
齿垢(涂竹木入肉,令不烂。或加黑虱一枚。) 牛膝 白茅根 白梅(并嚼。) 铁华粉 晚
蚕蛾 马肉蛆 鱼鳔(并捣。) 鸦(炙研,醋调。) 鸡毛(灰。) 乌雄鸡肉(捣。)

熏肉(切片。) 鹿角 鹿脑 狐唇 狐屎