石中黄子
白话解读
李时珍认为石中黄子是禹余粮的精华,性质平和,能补益身体。古人说它久服轻身延年,可能是因为它含有特殊的矿物质,能滋养身体。不过因为产量稀少,实际应用不多。
打碎石头,趁里面的黄色液体还没凝固时直接喝掉。如果已经凝固成固体,就不能服用了。
李时珍纠正了前人的混淆:石中黄子、石中黄水、禹余粮是三种不同状态。禹余粮是石头里已经凝固的细粉,石中黄是像石头一样硬的固体,石中黄水是还没凝固的液体。所以雷敩说用禹余粮时别用石中黄,是对的。
李时珍考证了石中黄子的来源:它产自禹余粮的矿壳里,是还没凝固成禹余粮的黄色浑浊液体。唐代苏恭说,出产禹余粮的地方就有它。宋代苏颂说,现在只有河中府(今山西永济)中条山出产,石头像面团,紫黑色,里面黄色部分叫中黄。葛洪《抱朴子》提到,石中黄子到处都有,沁水山(今山西沁水)特别多,藏在湿润的大石头里,打碎石头能看到像蛋黄一样的液体,趁没凝固时喝掉,否则会变硬不能吃。一块石头里多的能有一升(200ml),少的只有几合(几十毫升)。
📜 李时珍原文
(《唐本草》)
【释名】宗 曰∶子当作水。既云黄浊水,焉得名子?
【集解】恭曰∶此禹余粮壳中,未成余粮黄浊水也。出余粮处有之。
颂曰∶今惟河中府中条山谷出之。其石形如面剂,紫黑色。石皮内黄色者,谓之中黄。
葛洪《抱朴子》云∶石中黄子所在有之,沁水山尤多。在大石中,其石常润湿不燥。打其石
有数十重,见之赤黄溶溶,如鸡子之在壳中也。即当未坚时饮之。不尔,便渐坚凝如石,不
中服也。
破一石中,多者有一升,少者数合,可顿服之。
机曰∶石中干者及细末者,当名余粮,不当名石中黄,详本文未成余粮四字可见。
时珍曰∶余粮乃石中已凝细粉也,石中黄则坚凝如石者也,石中黄水则未凝者也。故雷
云∶用余粮勿用石中黄,是矣。
【气味】甘,平,无毒。
【主治】久服,轻身、延年、不老(《唐本》)。