千岁
白话解读
李时珍认为,千岁䔉的汁液甘甜平和,能补养五脏、增强体力、修复筋骨。它还能缓解风湿麻木(痹症),长期服用让人身轻体健、不易饥饿、延缓衰老。不过,唐代有人用它泡酒骗人长生,结果喝死人,说明不能乱信偏方。
风湿麻木:千岁䔉藤茎汁液,每次喝一小杯(约20ml),每日两次。——《本草纲目》
春夏季节割取千岁䔉的藤茎,挤出白色汁液,可以直接用或浸酒服用。
李时珍纠正了前人的错误:唐代苏恭把千岁䔉误认为是另一种植物“䔉”,其实千岁䔉的藤蔓有白汁,果实红色可食,而“䔉”是葛类植物。另外,唐代姜抚用常春藤冒充千岁䔉,骗皇帝说能长生,结果害死人,自己逃跑了。
李时珍考证发现,千岁䔉的藤蔓像葡萄,叶子像鬼桃(一种植物),果实红色,味道酸。唐代有人用常春藤冒充千岁䔉,说能长生不老,结果很多人喝了泡的酒中毒死了。李时珍指出,常春藤和千岁䔉不是同一种植物,只是名字搞混了。
📜 李时珍原文
(《别录》上品)
【校正】并入有名未用《别录》 根。
【释名】 芜(《别录》)、苣瓜(《拾遗》)。
藏器曰∶此藤冬只凋叶,大者盘薄,故曰千岁 。
【集解】《别录》曰∶千岁 生太山川谷。
弘景曰∶藤生如葡萄,叶似鬼桃,蔓延木上,汁白。今俗人方药都不识用,《仙经》数
处须之。
藏器曰∶蔓似葛,叶下白,其子赤,条中有白汁。陆玑《草木疏》云∶一名苣瓜。边蔓
而生,蔓白,子赤可食,酢而不美。幽州人谓之推 。《毛诗》云葛 ,注云似葛之草。苏
恭谓为 ,深是妄言。
颂曰∶处处有之。藤生,蔓延木上,叶如葡萄而小。四月摘其茎,汁白而味甘。五月开
花。七月结实。八月采子,青黑微赤。冬惟凋叶。春夏间取汁用。陶、陈二氏所说得之。
宗 曰∶唐开元末,访隐民姜抚,年几百岁。召至集贤院,言服常春藤使白发还黑,长
生可致。藤生太湖、终南。帝遣使多取,以赐老臣。诏天下使自求之。擢抚银青光禄大夫,
号冲和先生。又言终南山有旱藕,饵之延年,状类葛粉。帝取之作汤饼,赐大臣。右骁骑将
军甘守诚云∶常春藤乃千岁 也。旱藕乃牡蒙也。方家久不用,故抚易名以神之。民以酒渍
藤饮之,多暴死,乃止。抚内惭,乃请求药牢山,遂逃去。今书此以备世疑。
时珍曰∶按∶千岁 ,原无常春之名。惟陈藏器《本草》土鼓藤下言李邕名为常春藤,
浸酒服,羸老变白。则抚所用乃土鼓藤也。其叶与千岁 不同,或名同耳。
【正误】见果部 下。
【气味】甘,平,无毒。
【主治】补五脏,益气,续筋骨,长肌肉,去诸痹。久服,轻身不饥耐老,通神明(《
录》)。
\x 根\x
【主治】缓筋,令不痛(《别录》)。