木之二

《本草纲目》·木部第三十五卷·木之二·第 33 味
白话摘要
栲杨是一种长在江南山谷里的大树,叶子圆圆的,没风也会自己摇,所以又叫‘独摇’。它的树皮晒干后可以泡酒或煮水,主要用来治腿脚麻木、跌打损伤和妇科白带问题。
药用部位树皮
药性药味苦 · 平 · 小毒
主治腿脚麻木 · 跌打损伤 · 妇科白带

白话解读

李时珍的洞察(发明)

李时珍解释说,栲杨皮和白杨皮都可以和五种树皮一起煮水,用来洗或泡腿脚麻木、疼痛、肿痛的地方。这五种树皮(桑、槐、桃、楮、柳)都有祛风活血的作用。

代表方剂(附方)

妇科白带过多(妇人白崩):栲杨皮250g(半斤),牡丹皮120g(四两),升麻、煅牡蛎各30g(一两)。每次用30g(一两),加两碗酒煎成一碗,饭前喝。——《本草纲目》

制作方法

取栲杨树皮,用火烤过,再泡酒服用。或者和桑、槐、桃、楮、柳五种树皮一起煮水,用来洗腿脚。

李时珍的考证(集解)

李时珍考证发现,栲杨和白杨是同类但不同的两种树。南方人常把栲杨也叫白杨,民间有‘白杨叶,有风掣,无风掣’的说法。栲杨的药用效果和白杨差不多。

📜 李时珍原文

(音夫移。《拾遗》)

【释名】 杨(《古今注》)、
时珍曰∶ 乃白杨同类,故得杨名。按∶《尔雅》∶
唐棣, 也。崔豹曰∶ 杨,江东呼为夫 。圆叶弱蒂,微风则大摇,故名高飞,又曰
独摇。陆机以唐棣为郁李者,误矣。郁李乃常棣,非唐棣也。

【集解】藏器曰∶ 木生江南山谷。树大十数围,无风叶动,花反而后合,《诗》云∶
“棠棣之华,偏其反而”,是也。时珍曰∶ 杨与白杨是同类二种,今南人通呼为白杨,故
俚人有“白杨叶,有风掣,无风掣”之语。其入药之功大抵相近。
\x木皮\x

【气味】苦,平,有小毒。

【主治】去风血香港脚疼痹, 损瘀血,痛不可忍,取白皮火炙,酒浸服之。和五木皮煮
汤,捋香港脚,杀瘃虫风瘙。烧作灰,置酒中,令味正,经时不败(藏器)。

【发明】时珍曰∶白杨、 杨皮,并杂五木皮煮汤,浸捋损痹诸痛肿。所谓五木者,桑、
槐、桃、楮、柳也。并去风和血。

【附方】新一。
妇人白崩∶ 杨皮半斤,牡丹皮四两,升麻、牡蛎( )各一两。每用一两,酒二钟,
煎一钟,食前服。(