《本草纲目》·木部第三十五卷·木之二·第 44 味
白话摘要
栌木是一种硬木,它的灰可以用来酿酒治病。李时珍说这种木头特别硬,木匠叫它“筋木”。它的灰味甘、性温,有点小毒,主要对付肚子里长硬块、胀满不舒服的病。把灰泡水过滤后酿酒喝,慢慢加量,就能好。
药用部位其他
药性药味温 · 甘 · 小毒
主治腹部肿块 · 腹胀 · 消化不良

白话解读

李时珍的洞察(发明)

唐代药学家陈藏器认为,栌木灰能化解肚子里顽固的硬块和胀满。李时珍补充说,这种木头极硬,说明它性质沉降,能破积滞。用灰汁酿酒,慢慢喝,让药力温和地发挥作用,适合慢性病。

代表方剂(附方)

腹部肿块(症瘕): 栌木灰淋汁八升(约1600ml),酿米一斗(约2000ml),酒熟后每次温饮半合(约10ml),逐渐加量至一二盏(约200-400ml)。——陈藏器《本草拾遗》

制作方法

取栌木烧成灰,用水淋出汁,收集八升(约1600ml)灰汁,用来酿一斗(约2000ml)米。

李时珍的考证(集解)

陈藏器说:栌木生长在江南的深山里,是大树。有好几种,取叶子又厚又大、开白花的入药,剩下的灰用来染布。李时珍考证说:这种木头最硬,木匠叫它“筋木”。木头可以染红色,叶子也能酿酒。

📜 李时珍原文

( ,良刃切。《拾遗》)

【释名】 木(音潭)。

【集解】藏器曰∶ 木生江南深山大树。树有数种,取叶浓大白花者入药,自余灰入染
家用。
时珍曰∶此木最硬,梓人谓之 筋木是也。木入染绛用,叶亦可酿酒。
\x木灰\x

【气味】甘,温,小毒。

【主治】猝心腹症瘕,坚满 癖。淋汁八升,酿米一斗,待酒熟,每温饮半合,渐增至
一、二盏,即愈(藏器。出《肘后》)。