心腹痛

《本草纲目》·主治第三卷·百病主治药·第 55 味
白话摘要
心腹痛就是胸口和肚子疼,原因很多,比如受寒、上火、吃撑了、有瘀血、有痰、有虫、身体太虚或者中邪。李时珍把各种能止疼的药材按治法分类,比如温中散寒的、活血化瘀的、化痰的、清火的,还有专门对付中邪的。每种药都写了怎么用,比如磨酒服、煮水喝、做成丸子吞。
主治心腹痛 · 胃痛 · 腹痛 · 胸痛 · 痛经

白话解读

代表方剂(附方)

心腹冷痛(木香):木香磨酒服。——《本草纲目》

📜 李时珍原文

(有寒气,热气,火郁,食积,死血,痰 ,虫物,虚劳,中恶,阴毒)

【温中散郁】〔草部〕木香(心腹一切冷痛、气痛,九种心痛,妇人血气刺痛,并磨酒
服;
心气刺痛,同皂角末丸服;内钓腹痛,同乳、没丸服。) 香附子(一切气,心腹痛,利三
焦,
解六郁,同缩砂仁、甘草末点服;心脾气痛,同高良姜末服;血气痛,同荔枝烧研,酒服。)
艾叶(心腹一切冷气、鬼气,捣汁饮,或末服;同香附,醋煮丸服,治心腹、小腹诸痛。)
芎(开郁行气。诸冷痛中恶,为末,烧酒服。) 本(大实心痛,已用利药,同苍术煎
服,
彻其毒。) 苍术(心腹胀痛,解郁宽中。) 甘草(去腹中冷痛。) 高良姜(腹内暴冷久
冷痛,
煮饮。心脾痛,同干姜丸服。又四制丸服。) 苏子(一切冷气痛,同高良姜、橘皮等分,

服。) 姜黄(冷气痛,同桂末,醋服;小儿胎寒,腹痛吐乳,同乳香、没药、木香丸服。)
附子(心腹冷痛,胃寒蛔动,同炒栀子,酒糊丸服;寒厥心痛,同郁金、橘红,醋糊丸服。)
香薷(暑月腹痛。) 石菖蒲 紫苏 藿香 甘松香 山柰 廉姜 山姜 白豆蔻 草豆蔻
缩砂 酱 白茅香 蕙草 益智子 荜茇 〔谷部〕胡椒粥 茱萸粥 葱豉酒 姜酒
茴香(并主一切冷气,心痛、腹痛、心腹痛。) 烧酒(冷痛,入盐服。阴毒腹痛,尤宜。) 黑
大豆(肠痛如打,炒焦,投酒饮。) 神曲(食积心腹痛,烧红淬酒服。) 〔菜部〕葱白(主
心腹冷气痛,虫痛,疝痛,大人阴毒,小儿盘肠内钓痛。卒心痛,牙关紧急欲死,捣膏,麻
油送下,虫物皆化黄水出;阴毒痛,炒熨脐下,并擂酒灌之;盘肠痛,炒贴脐上,并浴腹,
良久尿出,愈。) 葱花(心脾如刀刺,同茱萸一升,煎服。) 小蒜(十年五年心痛,醋煮,
饱食即愈。) 葫(冷痛,同乳香丸服;醋浸煮,食之;鬼注心腹痛,同墨及酱汁服;吐血

痛,服汁。) 韭(腹中冷痛,煮食;胸痹痛如锥刺,服汁,吐去恶血。) 薤白(胸痹刺痛

实,
白酒煮服。) 生姜(心下急痛,同半夏煎服,或同杏仁煎。) 干
姜(卒心痛,研末服。心脾冷痛,同高良姜丸服。) 芥子(酒服,止心腹冷痛;阴毒,贴
脐。
)马芹子(卒心痛,炒末酒服。) 香 菜 菥 子 秦荻藜 蔓荆 芥 〔果部〕

仁(并主心腹冷痛。) 乌梅(胀痛欲死,煮服。) 大枣(急心疼,同杏仁、乌梅丸服;陈

核仁,止腹痛。) 胡桃(急心痛,同枣煨嚼,姜汤下。) 荔枝核(心痛、脾痛,烧研酒服。)
椰子皮(卒心痛,烧研,水服。) 橘皮(途路心痛,煎服,甚良。) 木瓜 枸橼(并心气
痛。)
胡椒(心腹冷痛,酒吞三七粒。) 茱萸(心腹冷痛,及中恶心腹痛,擂酒服。叶亦可。)
子(同上。) 〔木部〕桂(秋冬冷气腹痛,非此不除。九种心疼,及寒疝心痛,为末酒服;
心腹胀痛,水煎服;产后心痛,狗胆丸服。) 乌药(冷痛,磨水入橘皮、苏叶煎服。) 松
节(阴毒腹痛,炒焦,入酒服。) 乳香(冷心痛,同胡椒、姜、酒服。同茶末、鹿血丸服。)

香(暴心痛,酒服。) 安息香(心痛频发,沸汤泡服。) 天竺桂 沉香 檀香 苏合香 必
栗香 龙脑香 樟脑香 樟材 杉材 楠材 阿魏 皂荚 白棘 枸杞子 浓朴 〔金石〕
铁华粉(并主冷气心腹痛。) 铜器(炙熨冷痛。) 灵砂(心腹冷痛,同五灵脂,醋糊丸服。)

黄(一切冷气痛,黄蜡丸服。同硝石、青皮、陈皮丸服。) 硝石(同雄黄末点目 ,止诸

腹痛。) 砒石(积气冷痛,黄蜡丸服。) 砂(冷气,血气,积气,心腹痛诸疼。) 神

火〔鳞兽〕鲍鱼灰(妊娠感寒腹痛,酒服。) 猪心(急心痛经年,入胡椒十粒煮食。心
血,
蜀椒丸服。)

【活血流气】〔草部〕当归(和血,行气,止疼。心下刺疼,酒服方寸匕;女人血气,

干漆丸服;产后痛,同白蜜煎服。) 芍药(止痛散血,治上中腹痛。腹中虚痛,以二钱同

草一钱煎服。恶寒加桂;恶热加黄芩。) 延胡索(活血利气。心腹、少腹诸痛,酒服二钱,
有神;热厥心痛,同川楝末二钱服;血气诸痛,同当归、橘红丸服。) 蓬莪术(破气,心

痛,妇人血气,丈夫奔豚。一切冷气及小肠气,发即欲死,酒、醋和水煎服。一加木香末,
醋汤服。女人血气,同干漆末服;小儿盘肠,同阿魏研末服。) 郁金(血气冷气,痛欲死,
烧研醋服,即苏。) 姜黄(产后血痛,同桂末,酒服,血下即愈。) 刘寄奴(血气,为末

服。) 红蓝花(血气,擂酒服。) 大黄(干血气,醋熬膏服;冷热不调,高良姜丸服。) 蒲
黄(血气,心腹诸疼,同五灵脂煎,醋或酒服。)
丹三棱 败

汁煮粥食。) 红曲(女人血气,同香附、乳香末,酒服。) 丝瓜(女人干血气,炒研酒服。)
桑耳(女人心腹痛,烧研酒服。) 杉菌 〔果木〕桃仁(卒心痛,疰心痛,研末水服。

枝,煎酒。) 桃枭(血气中恶痛,酒磨服。) 没药
竭 降真香 紫荆皮

淬,末服。) 诸铁器(女人心痛,火烧淬酒饮。)
主女
人心腹痛。)
兽〕五灵脂(心腹、胁肋、少腹诸痛,疝痛,血气,同蒲黄煎醋服,或丸,或一味炒焦,酒
服。虫痛加槟榔。) 狗胆(血气撮痛。丸服

【痰饮】半夏(湿痰心痛,油炒丸服。) 野狼毒(九种心痛,同吴茱萸、巴豆、人参、

子、干姜丸服。心腹冷痰胀痛,同附子、旋复花丸服。) 草乌头(冷痰成包,心腹疠痛。) 百
合椒目(留饮腹痛,同巴豆丸服。) 牡荆子(炒研服。) 枳实(胸痹痰水痛,末服。) 枳
壳(心腹结气痰水。) 矾石(诸心痛,以醋煎一皂子服。同半夏丸服。同朱砂、金箔丸服。)

倍子(心腹痛,炒焦,酒服立止。) 牡蛎粉(烦满心脾痛, 研酒服。) 蛤粉(心气痛,

研,同香附末服。) 白螺壳(湿痰心痛及膈气痛,烧研酒服。)

【火郁】〔草部〕黄连(卒热,心腹烦痛,水煎服。) 苦参(大热,腹中痛,及小腹热
痛,
面色青赤,煎醋服。) 黄芩(小腹绞痛,小儿腹痛。得浓朴、黄连,止腹痛。) 山豆根(卒
腹痛,水研服,入口即定。) 青黛(心口热痛,姜汁服一钱。) 马兜铃(烧研酒服。) 马
兰汁(绞肠沙痛。) 沙参 玄参 〔谷果〕生麻油(卒热心痛,饮一合。) 麻子仁(妊

心痛,研水煎服。) 荞麦粉(绞肠沙痛,炒黄,

米高粱米(并煮汁服,止心痛。) 绿豆(心痛,以三七粒,同胡椒二七粒,研服。) 茶
(十
年、五年心痛,和醋服。)〔木部〕川楝子(入心及小肠,主上下腹痛,热厥心痛,非此不除。
同延胡索末,酒服。) 槐枝(九种心痛,煎水服。) 槐花 乌 根 石瓜(并主热心痛。)

子(热厥心痛,炒焦煎服;冷热腹痛,同附子丸服。) 郁李仁(卒心痛,嚼七粒,温水下,
即止。) 茯苓 琥珀

尿服三钱。) 丹砂(男女心腹痛,同白矾末服。) 蜂蜜(卒心痛。) 黄蜡(急心痛,烧
化丸,
凉水下。) 晚蚕砂(男女心痛,泡汤服。) 驴乳(卒心痛,连腰脐,热饮二升。) 羚羊
角(腹
痛热满,烧末水服。) 犀角(热毒痛。) 阿胶(丈夫少腹痛。) 兔血(卒心痛,和茶末、

香丸服。) 败笔头(心痛不止,烧灰,无根水下。) 狗屎(心痛欲死,研末酒服。) 山

屎(心痛,同油发烧灰,酒服断根。) 狐屎(肝气心痛,苍苍如死灰,喘息,烧,和姜黄
服。)
驴屎汁 马屎汁 〔人部〕

【虫痛】见诸虫下。

【中恶】〔草部〕艾叶(鬼击中恶,卒然着人如刀刺状,心腹切痛,或即吐血下血,水

服。实,亦可用。) 桔梗 升麻 木香(磨汁。) 藿香 郁金香 茅香 兰草 蕙草 山
柰山姜 缩砂 蘼芜 蜘蛛香 酱 丹参 苦参(煎酒。) 姜黄 郁金 莪术 肉豆

菖蒲 鸡苏 甘松 忍冬(水煎。) 卷柏 女青(末服。) 芒箔(煮服。) 鬼督邮 草
犀野狼
毒海根 本 射干 鸢尾 鬼
勒芥子(浸酒。) 白芥子 大蒜 〔果木〕榧子 桃枭(末服。) 桃胶 桃符 桃花
(末
服。) 桃仁(研服。) 桃白皮 三岁枣中仁(常服。) 蜀椒 茱萸 蜜香 沉香 檀香 安
息香(化酒。) 乳香 丁香 阿魏 樟材 鬼箭 鬼齿(水煎。) 琥珀 苏合香(化酒。)

东腐木(煎酒。) 古榇板(煎酒。)〔服器〕桃橛(煮汁。) 车脂(化酒。) 刀鞘灰(水
服。) 砧
垢(吐。) 铁椎柄灰(丸服。) 履 鼻绳灰(酒服。) 毡袜跟灰(酒服。) 网巾灰(酒
服。)
〔水土〕粮罂中水 黄土(画地作五字,取中土,水服。) 陈壁土(同矾丸服。) 铸钟土
(酒
服。) 柱下土(水服。) 伏龙肝(水服。) 仰天皮(人垢和丸服。) 釜墨(汤服。) 墨
〔石
介〕古钱(和薏苡根煎服。) 铅丹(蜜服。) 食盐(烧服取吐。) 雄黄 灵砂 硫黄 金
牙蛇
黄田螺壳(烧服。) 鳖头灰 〔禽兽〕乌骨鸡(拓心上。) 白雄鸡(煮汁,入醋、麝、
真珠服。肝同。) 鸡子白(生吞七枚。) 鹳骨 犀角 鹿茸及角 麋角 麝香 灵猫阴 猫
肉及头骨 狸肉及骨 腽肭脐 熊胆(并主中恶,心腹绞痛。)