果之二
白话解读
李时珍认为榅桲性温气香，能暖胃、降气、消食。睡觉前吃一两颗（生熟都行）可以止渴除烦，但宋代寇宗奭提醒别吃太多，否则会胃胀。
水泻肠虚烦热:生吃榅桲果。——《本草纲目》
吃之前必须把表面的浮毛洗干净，否则会伤肺。
李珣《南海药录》说关中把林檎叫榅桲，李时珍根据《述征记》指出：林檎好吃，榅桲稍大、形状丑、有毛、味香，关中才有，江南很少。两者相似但不是同一种。
李时珍考证发现，榅桲是山楂类水果在北方生长的品种，形状和功效都相似。唐代陈藏器说树像花红（林檎），花白绿色。宋代苏颂说关陕（今陕西、河南一带）有产，沙苑（今陕西大荔）的最好。李时珍纠正了李珣《南海药录》的错误——关中把林檎叫榅桲，其实林檎和榅桲是两种不同的水果。
📜 李时珍原文
（音温孛。宋《开宝》）
【释名】时珍曰∶ ，性温而气 ，故名。 （音孛），香气也。
【集解】志曰∶ 生北土，似楂子而小。
颂曰∶今关陕有之，沙苑出者更佳。其实大抵类楂，但肤慢而多毛，味尤甘。其气芬馥
，置衣笥中亦香。
藏器曰∶树如林檎，花白绿色。
宗 曰∶食之须净去浮毛，不尔损人肺。花白色，亦香。最多生虫，少有不蛀者。
时珍曰∶ ，盖 楂之类生于北土者，故其形状功用皆相仿佛。李 《南海药录》言
∶关中谓林檎为 。按∶《述征记》云∶林檎佳美。 微大而状丑有毛，其味香，关辅
乃有，江南甚希。观此则林檎、 ，盖相似而二物也。李氏误矣。
【气味】酸、甘，微温，无毒。
士良曰∶发毒热，秘大小肠，聚胸中痰，壅涩血脉，不宜多食。
瑞曰∶同车螯食，发疝气。
【主治】温中，下气消食，除心间酸水，去臭，辟衣鱼（《开宝》）。去胸膈积食，止渴
除烦。将卧时，啖一、两枚，生、熟皆宜（苏颂。宗 曰∶卧时啖此太多，亦痞塞胃脘也）。
主水泻肠虚烦热，散酒气，并宜生食（李 ）。
\x木皮\x
【主治】捣末，敷疮（苏颂）。