《本草纲目》·果部第三十卷·果之二·第 19 味
白话摘要
柑是南方常见的水果,皮比橘子厚,味道甜,但容易坏。柑皮能解酒、治嗓子疼,果肉能清热止渴。
药用部位果实 · 果皮 · 种子 · 叶
药性药味甘 · 大寒 · 无毒
主治清热 · 解酒 · 止渴 · 利尿 · 难产

白话解读

李时珍的洞察(发明)

李时珍指出,柑皮和橘皮虽然外形像,但性质不同:橘皮苦辛温,柑皮辛甘寒。所以不能混用。柑皮能解酒毒、治酒后口渴,还能治产后浮肿和感冒后吃太多导致的病。

代表方剂(附方)

难产:柑橘瓤阴干,烧成灰,研末,用温酒送服6g(二钱)。——《集效方》

李时珍的考证(集解)

李时珍考证说,柑是南方水果,福建、广东、浙江、江苏、湖北等地最多。柑树和橘树很像,但刺少。柑皮比橘皮黄、厚,味道不苦。橘子能放很久,柑容易坏。柑树怕冰雪,橘树好一点。他还引用韩彦直《橘谱》说,温州泥山的乳柑最好,味道像奶酪,皮薄味甜,没有渣,是柑中极品。

📜 李时珍原文

(宋《开宝》)

【释名】木奴。
志曰∶柑,未经霜时犹酸,霜后甚甜,故名柑子。
时珍曰∶汉李衡种柑于武陵洲上,号为木奴焉。

【集解】炳曰∶乳柑出西戎者佳。
志曰∶柑生岭南及江南,树似橘,实亦似橘而圆大,皮色生青熟黄赤。惟乳柑皮入药,

藏器曰∶柑有朱柑、黄柑、乳柑、石柑、沙柑。橘有朱橘、乳橘、塌橘、山橘、黄淡子
。此辈皮皆去气调中,实俱堪食,就中以乳柑为上也。
时珍曰∶柑,南方果也,而闽、广、温、台、苏、抚、荆州为盛,川蜀虽有不及之。其
树无异于橘,但刺少耳。柑皮比橘色黄而稍浓,理稍粗而味不苦。橘可久留,柑易腐败。柑
树畏冰雪,橘树略可。此柑、橘之异也。柑、橘皮,今人多混用,不可不辨,详见橘下。案
∶韩彦直《橘谱》云∶乳柑,出温州诸邑,惟泥山者为最,以其味似乳酪故名。彼人呼为真
柑,似以它柑为假矣。其木婆娑,其叶纤长,其花香韵,其实圆正,肤理如泽蜡,其大六、
七寸,其皮薄而味珍,脉不粘瓣,食不留滓,一颗仅二、三核,亦有全无者,擘之香雾 人
,为柑中绝品也。生枝柑,形不圆,色青肤粗,味带微酸,留之枝间,可耐久也,俟味变甘
,乃带叶折,故名。海红柑,树小而颗极大,有围及尺者,皮浓色红,可久藏,今狮头柑亦
是其类也。洞庭柑,种出洞庭山,皮细味美,其熟最早也。甜柑,类洞庭而大,每颗必八瓣
,不待霜而黄也。木柑,类洞庭,肤粗顽,瓣大而少液,故谓之木也。朱柑,类洞庭而大,
色绝嫣红,其味酸,人不重之。馒头柑,近蒂起如馒头尖,味香美也。

【气味】甘,大寒,无毒。颂曰∶冷。
志曰∶多食令人肺冷生痰,脾冷发痼癖,大肠泻利,发阴汗。

【主治】利肠胃中热毒,解丹石,止暴渴,利小便(《开宝》)。

【附方】新一。
难产∶柑橘瓤,阴干,烧存性,研末。温酒服二钱。(《集效》)
\x皮\x

【气味】辛、甘,寒,无毒。
时珍曰∶橘皮苦辛温,柑皮辛甘寒。外形虽似,而气味不同。
诜曰∶多食令肺燥。

【主治】下气调中(藏器)。解酒毒及酒渴,去白,焙研末,点汤入盐饮之(大明)。治
产后肌浮,为末酒服(藏器)。伤寒饮食劳复者,浓煎汁服(时珍)。山柑皮∶治咽喉痛,效
(《
\x核\x

【主治】作涂面药(《苏颂》)。
\x叶\x

【主治】 耳流水或脓血。取嫩头七个,入水数滴,杵取汁滴之,即愈(蔺氏)。