《本草纲目》·木部第三十六卷·木之三·第 2 味
白话摘要
柘树是一种长在山里的树,它的树皮和根皮可以入药。味道甘甜,性质温和,没有毒性。主要用来给身体补虚,特别是对腰肾虚弱、耳鸣耳聋、女性崩漏有好处。还能酿酒喝,治风虚耳聋和身体虚弱。
药用部位树皮
药性药味温 · 甘 · 无毒
主治耳鸣 · 耳聋 · 崩漏 · 腰肾虚 · 体虚

白话解读

李时珍的洞察(发明)

李时珍认为:柘树能通肾气,所以《圣惠方》里治耳鸣耳聋一二十年的柘根酒,就是用柘根和菖蒲煮汁,加铁水、米、曲酿酒,再泡磁石末,每天喝到微醉睡觉,听到人声才停。

代表方剂(附方)

飞丝入目:用柘树浆汁滴眼,再用棉蘸水擦去。——《医学纲目》

李时珍的考证(集解)

李时珍说:柘树到处山里都有,喜欢丛生。树干又疏又直,叶子又厚又大,圆形带尖。叶子可以喂蚕,这种蚕吐的丝做琴弦,声音特别清亮。《尔雅》里说的棘茧就是这种蚕。柘树的果实像桑葚,但圆粒像花椒,叫隹子。木材可以染成黄红色,叫柘黄,是皇帝穿的衣服颜色。

📜 李时珍原文

(宋《嘉 》)

【释名】时珍曰∶按∶陆佃《埤雅》云∶柘宜山石,柞宜山阜。柘之

【集解】宗 曰∶柘木里有纹,亦可旋为器。其叶可饲蚕,曰柘蚕,然叶硬,不及桑叶。
入药以无刺者良。
时珍曰∶处处山中有之。喜丛生。干疏而直。叶丰而浓,团而有尖。其叶饲蚕,取丝作
琴瑟,清响胜常。《尔雅》所谓棘茧,即此蚕也。《考工记》云∶弓人取材以柘为上。其实状
如桑子,而圆粒如椒,名隹子(隹音锥)。其木染黄赤色,谓之柘黄,天子所服。《相感志》
云∶柘木以酒醋调矿灰涂之,一宿则作间道乌木纹。物性相伏也。
木白皮、东行根白皮

【气味】甘,温,无毒。

【主治】妇人崩中、血结,疟疾(大明)。煮汁酿酒服,主风虚耳聋,补劳损虚羸,腰
肾冷,梦与人交接泄精者(藏器)。

【发明】时珍曰∶柘能通肾气,故《圣惠方》治耳鸣耳聋一、二十年者,有柘根酒。用
柘根二十斤,菖蒲五斗,各以水一石,煮取汁五斗。故铁二十斤, 赤,以水五斗,浸取清,
合水一石五斗;用米二石,曲二斗,如常酿酒成。用真磁石三斤为末,浸酒中三宿。日夜饮
之,取小醉而眠。闻人声乃止。

【附方】新二。
飞丝入目∶柘浆点之,以绵蘸水拭去。(《医学纲目》)。
洗目令明∶柘木煎汤,按日温洗,自寅至亥乃止,无不效者。正月初二,二月初二,三
月不洗,四月初五,五月十五,六月十一,七月初七,八月初二,九月初二,十月十九,十
一月不洗,十二月十四日。徐神翁方也。(《海上方》)。
小儿鹅口重舌∶柘根五斤(锉),水五升,煮二升,去滓,煎取五合,频涂之。无根,
弓材亦可。(《千金方》)
柘黄 见菜部木耳。
\x奴柘\x(《拾遗》)

【集解】藏器曰∶生江南山野。似柘,节有刺,冬不凋。
时珍曰∶此树似柘而小,有刺。叶亦如柞叶而小,可饲蚕。
\x刺\x

【气味】苦,小温,无毒。

【主治】老妇血瘕,男子 癖闷痞。取刺和三棱草、马鞭草作煎如稠糖。病在心,食后;
在脐,空心服。当下恶物(藏器)。