飞廉
白话解读
李时珍引用葛洪《抱朴子》说,单吃飞廉能轻身延寿,煎汤喝能走远路不累,力气比平时大好几倍。他认为《本经》和《别录》都把它当良药,但后人却不用了,很奇怪。
小儿疳痢(寄生虫病):飞廉根研成末,用浆水送服,效果很好。——萧炳
用飞廉根时,先刮掉粗皮,捣碎,用苦酒(醋)泡一夜,然后滤出来晒干,再捣细用。
李时珍考证说,飞廉是蒿类植物。他引用苏颂的《图经》和沈括的《笔谈》,认为海州(今江苏连云港)画的漏芦其实就是飞廉,因为根像牛蒡而且有白毛。他还发现飞廉和漏芦的气味功效差不多,可能是一种植物在不同地方的不同叫法。
📜 李时珍原文
(《本经》上品)
【释名】漏芦(《别录》)、木禾(《别录》)、
(《别录》)、伏猪(同)、天荠(同)。
尾,
有角,能致风气。此草附茎有皮如箭羽,复疗风邪,故有飞廉、飞雉、飞轻诸名。
【集解】《别录》曰∶飞廉生河内川泽,正月采根,七月、八月采花,阴干。
弘景曰∶处处有之。极似苦 ,惟叶多刻缺,叶下附茎,轻有皮起似箭羽,其花紫色。
俗方殆无用,而道家服其枝茎,可得长生,又入神枕方。今既别有漏芦,则此漏芦乃别名尔。
恭曰∶此有两种∶一种生平泽中,是陶氏所说者。一种生山冈上者,叶颇相似,而无刻
缺,且多毛,其茎亦无羽,其根直下,更无旁枝,生则肉白皮黑,中有黑脉,日干则黑如玄
参。用茎叶及根,疗疳蚀杀虫,与平泽者俱有验。今俗以马蓟似苦 者为漏芦,并非是也。
保升曰∶叶似苦 ,茎似软羽,花紫色,子色白。所在平泽皆有,
曰∶凡使,勿用赤脂蔓,与飞廉形状相似,只赤脂蔓见酒则色便如血,以此可表识之
颂曰∶今秦州所图漏芦,花似单叶寒菊,紫色,五、七枝同一干。海州所图漏芦,花紫
碧色,如单叶莲花,花萼下及根旁有白茸裹之,根黑色,如蔓荆而细,又类葱本,与陶苏所
说飞廉相近,然彼但谓之漏芦。今医家罕有用飞廉者,不能的识。
时珍曰∶飞廉,亦蒿类也。苏颂《图经》疑海州所图之漏芦是飞廉。沈存中《笔谈》亦
言飞廉根如牛蒡而绵头。古方漏芦散下云,用有白茸者则是有白茸者,乃飞廉无疑矣。今考
二物气、味、功、用俱不相远,似可通用,岂或一类有数种,而古今名称各处不同乎?
\x根及花\x
【修治】 曰∶凡用根,先刮去粗皮,杵细,以苦酒拌一夜,漉出,日干细杵用。
【气味】苦,平,无毒。权曰∶苦、咸,有毒。
【主治】骨节热,胫重酸疼。久服令人身轻(《本经》)。
螫针刺,鱼子细起,热疮痈疽痔,湿痹,止风邪咳嗽,下乳汁。久服益气明目不老,可煮可
干用(《别录》)。主留血(《甄权》)。疗疳蚀,杀虫(苏恭)。
小儿疳痢,为散,浆水服,大效(萧炳)。治头风旋晕(时珍)。
【发明】时珍曰∶葛洪《抱朴子》书,言飞廉单服可轻身延寿。又言服飞廉煎,可远涉
疾行,力数倍于常。《本经》、《别录》所列亦是良药,而后人不知用,何哉?
【附方】旧一。
若不痛,非疳也。下部虫如马尾大,相缠出无数。十日瘥,二十日平复。(《千金翼方》)