草之四
白话解读
李时珍解释，生豨莶捣汁服会让人呕吐，所以有小毒；但经过九蒸九晒后，就能补益身体、祛除风湿，所以无毒。生用性寒，熟用性温。唐代名医苏恭说猪膏莓无毒是错的。宋代成讷的弟弟中风卧床五年，服用豨莶丸后康复；张咏自己吃了千服，眼目清明，胡须变黑，还治好了中风失语的罗守一和口眼歪斜的和尚智严。可见这草虽贱，效果却神奇。
风寒泄泻（火杴丸）:豨莶草研末，用醋糊做成梧桐子大的丸子，每次服30丸，白开水送下。——《圣济总录》
五月五日、六月六日或九月九日采叶，去根茎花实，洗净晒干。放入蒸笼，一层层洒上酒和蜂蜜，蒸透再晒，重复九次。这样处理后，气味变得很香，药性也从寒转温，毒性消失。
李时珍指出，苏恭在《唐本草》里把豨莶和猪膏莓列为两种，但实际是同一种草。他还发现，有人把地菘误认成火杴（豨莶），但地菘的茎是圆的、没有棱和斑点，叶子也不对节。另外，沈括说单服火杴应该用地菘，但李时珍认为成讷和张咏进献的丸药用的就是猪膏莓，而且临床有效，所以豨莶就是猪膏莓，不用怀疑。
李时珍发现，唐代苏恭把豨莶和猪膏莓当成两种不同的草，但后人说法很乱。他亲自收集了好几种相似的草对比观察，发现猪膏草茎是白色的，有直棱和斑点，叶子像苍耳但稍长，对节生长，茎叶都有细毛。而地菘是青茎圆无棱，叶子皱巴巴的。最后他确认，豨莶其实就是猪膏莓，而苏恭说的像酸浆的其实是龙葵。河南陈州（今河南淮阳）进贡的豨莶也是猪膏草。
📜 李时珍原文
（音喜 。
【校正】并入《唐本》猪膏莓。
【释名】希仙（《纲目》）、火 草（《唐本》）、猪膏莓（《唐本》）、
虎膏（《唐本》）、狗膏（《唐本》）、粘糊菜（《救荒》）。
呼草之气味辛毒为 。此草气臭如猪而味 螫，故谓之 。猪膏、虎膏、狗膏，皆因其气，
以及治虎、狗伤也。火 当作虎 ，俗音讹尔，近人复讹
为希仙矣。《救荒本草》言∶其嫩苗炸熟，浸去苦味，油盐调食，故俗谓之粘糊菜。
【集解】恭曰∶ ，田野皆识之。一名火 。叶似酸浆而狭长，花黄白色。三月、四
月采苗叶曝干。又曰∶猪膏莓，生平泽下湿地，所在皆有。一名虎膏，一名狗膏。叶似苍耳，
茎圆有毛。
颂曰∶ 处处有之。春生苗，叶似芥叶而狭长，文粗。茎高二、三尺。秋初有花如菊。
秋末结实，颇似鹤虱。夏采叶。曝干用。
藏器曰∶猪膏草，叶似荏有毛。
保升曰∶猪膏叶似苍耳，两枝相对，茎叶俱有毛，黄白色。五月、六月采苗，日干。
时珍曰∶按∶苏恭《唐本草》谓 似酸浆，猪膏莓似苍耳，列为二种。而成纳《进
丸表》，言此药与本草所述相异，多生沃壤，高三尺许，节叶相对
此草金棱银线，素茎紫 ，对节而生，蜀号火
人妄认地菘为火 。有单
人不识，重复出条也。按此数说各异，而今人风痹多用 丸，将何适从耶？时珍尝聚诸草
订视，则猪膏草素茎有直棱，兼有斑点，叶似苍耳而微长，似地菘而稍薄，对节而生，茎叶
皆有细毛。肥壤一株分枝数十。八、九月开小花，深黄色，中有长子如茼蒿子，外萼有细刺
黏人。地菘则青茎，圆而无棱，无斑无毛，叶皱似菘芥，亦不对节。观此则似与成张二氏所
说相合。今河南陈州采 充方物，其状亦是猪膏草，则沈氏谓 即猪膏
矣。苏恭所谓似酸浆者，乃龙葵，非 ，盖误认尔。但沈氏言世间单服火 ，乃是地菘，
不当用猪膏莓，似与成张之说相反。今按 、猪膏莓条，并无治风之说。惟《本经》地菘
条，有去痹除热，久服轻身耐老之语，则治风似当用地菘。然成、张进御之方，必无虚谬之
理。或者二草皆有治风之功乎？而今服猪膏莓之 者，复往往有效。其地菘不见有服之者。
则 之为猪膏，尤不必疑矣。
\x \x
【气味】苦，寒，有小毒。又曰∶猪膏莓∶辛、苦，平，无毒。
藏器曰∶有小毒。苏恭曰∶猪膏无毒，误矣。
【主治】 ∶治热 烦满不能食。生捣汁三合服，多则令人吐。又曰∶猪膏
莓∶主金疮止痛，断血生肉，除诸恶疮，消浮肿。捣封之，汤渍散敷并良（苏恭）。
主久疟痰阴，捣汁服取吐。捣敷虎伤、狗咬、蜘蛛咬、蚕咬、蠼 溺疮（藏器）。治肝
肾风气，四肢麻痹，骨痛膝弱，风湿诸疮（时珍）。
【发明】颂曰∶蜀人单服 法∶五月五日、六月六日、九月九日，
采叶，去根茎花实，净洗曝干。入甑中，层层洒酒与蜜蒸之，又曝。如此九过，则气
味极香美。熬捣筛末，蜜丸服之。云甚益元气，治肝肾风气，四肢麻痹，骨间疼，腰膝无力
者，亦能行大肠气。诸州所说，皆云性寒有小毒，与唐本同。惟文州及高邮军云∶性热无毒。
服之补益，安五脏，生毛发，兼主风湿疮，肌肉顽痹，妇人久冷尤宜用。须去粗茎，留枝叶
花实蒸曝。两说不同。岂单用叶，则寒而有毒，并枝、花、实，则热而无毒乎？抑土地所产
不同而然欤？
时珍曰∶生捣汁服则令人吐，故云有小毒；九蒸九曝，则补人去痹，故云无毒。生则性
寒，熟则性温，云热者，非也。
慎微曰∶按江陵府节度使成讷《进 丸方表》略云∶臣有弟欣，年三十一
中风伏枕五年，百医不瘥。有道人钟针因睹此患，曰∶可饵 丸必愈。其草多生沃壤
，高三尺许，节叶相对。当夏五月以来收之，每去地五寸剪刈，以温水洗去泥土，摘叶及枝
头。凡九蒸九曝，不必太燥，但以取足为度。仍熬捣为末，炼蜜丸如梧子大，空心温酒或米
饮下二三十丸。服至二千丸，所患忽加，不得忧虑，是药攻之力；服至四千丸，必得复故；
至五千丸，当复丁壮。臣依法修合，令欣服之，果如其言。服后须吃饭三
日采者佳。奉敕宣付医院详录。又知益州张咏《进 丸表》略云∶切以餐石饮水，可作充
肠之馔；饵松含柏，亦成救病之功。是以疗
济时之药，辄陈鄙物之形。不耻管窥，辄干
并药方二件。依方差人访问采觅，其草颇
茎叶颇同苍耳。不费登高
谁知至贱之中，乃有殊常之效。臣自吃至百服，眼目清明；即至千服，髭须乌黑，筋力轻健，
效验多端。臣本州有都押衙罗守一，曾因中风坠马，失音不语。臣与十服，其病立瘥。又和
尚智严，年七十，忽患偏风，口眼 斜，时时吐涎。臣与十服，亦便得痊。今合
职员史元奏进。
【附方】新五。
风寒泄泻∶火 丸∶治风气行于肠胃，泄泻。火 草为末，醋糊丸梧子大。每服三十丸，
白汤下。（《圣济总录》）痈疽肿毒，一切恶疮。 草（端午采者）一两，乳香一两，白矾
（烧）
半两。为末。每服二钱，热酒调下。毒重者连进三服，得汗妙。（《乾坤秘韫》）
发背疔疮∶ 草、五叶草（即五爪龙）、野红花（即小蓟）、大蒜等分。擂烂，入热酒一碗，
绞汁服，得汗立效。（《乾坤生意》）
调下。汗出即愈，极有效验。（《集
下五十丸。（《百一选方》）
【附录】类鼻 《别录》有名未用曰∶味酸，温，无毒。主痿痹。生田中高地。叶如天
名精。美根，五月采。
时珍曰∶此似猪膏草也。古今名谓或不同，故附于此。
\x羊屎柴\x
时珍曰∶按《乾坤生意》云∶一名牛屎柴，生山野中。叶类鹤虱，四
痈疽发背，捣敷之。冬月用根。可以毒鱼。