蜜香
白话解读
李时珍认为蜜香和沉香是同类，所以形状和功效相似。它主要用来去除臭味、驱散邪气，古人认为它能辟恶气、杀鬼精，相当于一种天然的空气清新剂和驱邪物。
李时珍纠正了陈藏器的一个错误：陈藏器说蜜香树要生长千年才能砍伐，但李时珍根据《魏王花木志》指出，其实树生长五六年就有香，砍伐后四五年取不腐的部分即可。另外，他否定了杨慎认为蜜树是蜜蒙花树的说法。
李时珍考证了蜜香的来源。他引用《魏王花木志》说木蜜又叫千岁树，树根很大，砍伐后四五年，取不腐烂的部分就是香。他纠正了陈藏器说的要生长千年才砍伐的错误。他还提到段成式《酉阳杂俎》记载没树出自波斯国（今伊朗一带），拂林国（东罗马帝国）人叫它阿KT。树高一丈多，皮青白色，叶子像槐树但更长，花像橘花但更大，果实黑色，像山茱萸那么大，酸甜可吃。《广州志》说肇庆新兴县（今广东新兴）出产多香木，俗名蜜香，能辟恶气、杀鬼精。李时珍认为蜜香和沉香是同类，形状和功效都相似。他还指出杨慎《丹铅录》说蜜树是蜜蒙花树是错误的。
📜 李时珍原文
（《拾遗》）
【释名】木蜜（《内典》）、没香（《纲目》）、
【集解】藏器曰∶蜜香生交州。大树，节如沉香。《法华经》注云∶木蜜，香蜜也。树
形似槐而香，伐之五、六年，乃取其香。《异物志》云∶其叶如椿。树生千岁，斫仆之，四、
五岁乃往看，已腐败，惟中节坚贞者是香。 曰∶生南海诸山中。种之五、六年便有香。《交
州记》云∶树似沉香无异也。时珍曰∶按∶《魏王花木志》云∶木蜜号千岁树，根本甚大，
伐之四、五岁，取不腐者为香。观此，则陈藏器所谓生千岁乃斫者，盖误讹也。段成式《酉
阳杂俎》云∶没树出波斯国、拂林国人呼为阿KT 。树长丈余，皮青白色，叶似槐而长，
花似橘花而大。子黑色，大如山茱萸，酸甜可食。《广州志》云∶肇庆新兴县出多香木，俗
名蜜香。辟恶气，杀鬼精。《晋书》云∶太康五年，大秦国献蜜香树皮纸，微褐色，有纹如
鱼子，极香而坚韧。观此数说，则蜜香亦沉香之类，故形状功用两相仿佛。《南越志》谓∶
交人称沉香为蜜香。《交州志》谓∶蜜香似沉香。《岭表录异》言∶栈香皮纸似鱼子。尤可互
证。杨慎《丹铅录》言蜜树是蜜蒙花树者，谬也。又枳 木亦名木蜜，不知亦同类否？详见
果部。
【气味】辛，温，无毒。
【主治】去臭，除鬼气（藏器）。辟恶，去邪鬼尸注心气