返魂香
白话摘要
返魂香是一种传说中的神树树脂,据说烧一点就能让刚死的人复活,还能驱散瘟疫。李时珍觉得这说法虽然离奇,但世界之大无奇不有,不能直接说它是假的。
白话解读
李时珍的洞察(发明)
李时珍认为返魂香能起死回生,虽然听起来像神话,但古代文献多次记载,可能真有这种神奇的东西。他引用《汉武故事》说西王母烧兜木香,能止瘟疫、让死人复活,说明这类灵香确实存在。
代表方剂(附方)
瘟疫昏迷:烧豆粒大小返魂香熏鼻子,病人闻到即醒。——《海药本草》
制作方法
采根放锅里水煮取汁,再炼成像漆一样的膏状。
李时珍的考证(集解)
李时珍引用《海药本草》和《内传》说,西海聚窟州(今中亚或西域一带)有一种返魂树,长得像枫树和柏树,花和叶的香味能飘百里。把根放在锅里煮成汁,再炼成像漆一样的香。它有六个名字:返魂、惊精、回生、振灵、马精、却死。李时珍还提到张华《博物志》记载:汉武帝时,西域月氏国(今阿富汗一带)进贡了三枚返魂香,像燕卵那么大,黑得像桑葚。当时长安闹瘟疫,西域使者烧了一枚,宫中病人闻到香味就好了,香味飘了百里,好几天不散。刚死不到三天的人,熏了都能活过来。李时珍认为这事虽然离奇,但也不能直接说它是假的。
📜 李时珍原文
(《海药》)
【集解】 曰∶按∶《
《内传》云∶西海聚窟州有返魂树,状如枫、柏,花、叶香闻百里。采其根于釜中水煮
取汁,炼之如漆,乃香成也。其名有六∶曰返魂、惊精、回生、振灵、马精、却死。凡有疫
死者,烧豆许熏之再活,故曰返魂。时珍曰∶张华《博物志》云∶武帝时,西域月氏国,度
弱水贡此香三枚,大如燕卵,黑如桑椹。值长安大疫,西使请烧一枚辟之,宫中病者闻之即
起,香闻百里,数日不歇。疫死未三日者,熏之皆活,乃返生神药也。此说虽涉诡怪,然理
外之事,容或有之,未可便指为谬也。
【附录】兜木香 藏器曰∶《汉武故事》云∶西王母降,烧兜木香末,乃兜渠国所进,
如大豆。涂宫门,香闻百里。关中大疫,死者相枕,闻此香,疫皆止,死者皆起。此乃灵香,
非常物也。