诸铜器
白话摘要
铜器（比如铜锅、铜壶）本身有毒，不能用来装吃的喝的过夜，否则会让人嗓子哑、长毒疮。但古铜器（比如青铜器）能辟邪，因为年头久，山精水怪怕它。铜熨斗、铜秤锤、铜匙柄这些铜制品，外用或内服能治骨折、肚子冷痛、难产、眼睛发炎等。
白话解读
李时珍的洞察(发明)
李时珍引用宋代赵希鹄《洞天录》的说法：山精水怪活了很多年，所以能作怪；而夏商周三代的钟鼎彝器（青铜器）年头更久，所以能镇住它们。这解释了为什么古铜器能辟邪。
代表方剂(附方)
骨折（铜钴熨斗）: 铜熨斗捣成细末，水飞过，每次用一小勺（约2g）加少量酒送服，不超过两小勺。——《本草纲目》
📜 李时珍原文
（《纲目》）
【气味】有毒。
时珍曰∶铜器盛饮食茶酒，经夜有毒。煎汤饮，损人声。
藏器曰∶铜器上汗有毒，令人发恶疮内疽。
【主治】霍乱转筋，肾堂及脐下疰痛，并炙器隔衣熨其脐腹肾堂（大明）。古铜器畜之，
辟邪祟（时珍）。
【发明】时珍曰∶赵希鹄《洞天录》云∶山精水魅多历年代，故能为邪祟。三代钟鼎彝
器，历年又过之，所以能辟祟也。
铜钴 （一作钴KT ，熨斗也）
【主治】折伤接骨，捣末研飞，和少酒服，不过二方
寸匕。又盛灰火，熨脐腹冷痛（时珍）。
铜秤锤
【主治】产难横生，烧赤淬酒服（大明）。
铜匙柄
【主治】风眼赤烂，及风热赤眼翳膜，烧热烙之，频用妙（时珍）。