寒具
白话解读
李时珍认为寒具能利大小便、润肠、温中益气,可能是因为它由糯米和油制成,有补益和润滑作用。
小儿小便不通(钱氏捻头散):延胡索、苦楝子等分研末,每次服1.5-3g(半钱至一钱),用捻头汤饭前送服。如无捻头,滴几滴油代替。——《钱氏小儿方》
寒具制作:用糯米粉和面,加少许盐,搓成细条,扭成环钏形状,用麻油煎炸至嫩黄。
李时珍考证了寒具就是古代的馓子。他引用郑玄注《周礼》说寒具是米食,贾思勰《要术》说环饼(寒具)用牛羊油和面,入口即碎。林洪《清供》说寒具是捻头,用糯米粉和面、麻油煎成,可保存一个多月。李时珍总结:寒具就是现在(明代)的馓子,用糯米粉加盐,搓成环钏形,油煎而成。
📜 李时珍原文
(《纲目》)
【释名】捻头(钱乙)、环饼(《要术》)、 。
时珍曰∶寒具,冬春可留数月,及寒食禁烟用之,故名寒具。捻头,捻其头也。环饼,
象环钏形也。 ,易消散也。服虔《通俗文》谓之 ,张揖《广雅》谓之 KT ,《楚辞》
谓之 ,《杂字解诂》谓之
膏环。
【集解】时珍曰∶钱乙方中有捻头散,葛洪《肘后》有捻头汤,医书不载。按∶郑玄注
《周礼》云∶寒具,米食也。贾思勰《要术》云∶环饼一名寒具,以水搜,入牛羊脂和作之
,入口即碎。林洪《清供》云∶寒具,捻头也。以糯粉和面,麻油煎成,以糖食之。可留月
余,宜禁烟用。观此,则寒具即今 子也。以糯粉和面,入少盐,牵索纽捻成环钏之形,油
煎食之。苏东坡《寒具诗》云∶纤手搓成玉数寻,碧油煎出嫩黄深。夜来春睡无轻重,压扁
佳人缠臂金。
【气味】甘、咸,温,无毒。
【主治】利大小便,润肠,温中益气(时珍)。
【附方】新二。
钱氏捻头散,治小儿小便不通∶用延胡索、苦楝子等分,为末。每服半钱或一钱,以捻
头汤食前调下。如无捻头,滴油数点代之。(钱氏小儿方)。
血痢不止∶地榆晒研为末。每服二钱,掺在羊血上,炙热食之,以捻头煎汤送下。或以
地