《本草纲目》·菜部第二十六卷·菜之一·第 31 味
白话摘要
辣米菜是一种长在南方田间的辛辣小草,冬天贴地丛生,开黄花,结细角。它味道辛辣,能暖胃消食,适合肚子冷痛、吃不下饭的人。但吃多了容易上火,还可能引发老毛病。
药用部位全草
药性药味辛 · 温 · 无毒
主治胃寒 · 消化不良 · 食欲不振 · 胸腹胀满 · 冷痰

白话解读

李时珍的洞察(发明)

李时珍认为,辣米菜辛辣温热,能驱散肚子里的寒气,帮助消化。他观察到,把辣米菜切细,用生蜜拌一下或者稍微焯水吃,能爽口消食。但吃多了会引发旧病,还会让人上火。所以它适合寒性体质的人,热性体质要少吃。

代表方剂(附方)

胃寒腹痛、消化不良:辣米菜切细,用生蜜拌匀生吃,或稍微焯水后吃。——《本草纲目》

李时珍的考证(集解)

李时珍考证说,辣米菜生长在南方,是田间地头的小草。冬天贴地成片生长,高两三寸(约6-10厘米),茎软叶细。三月开黄色小花,结细长的小角果,长一两分(约0.3-0.6厘米),里面有细小的种子。乡下人连根带叶拔来吃,味道极辣,所以叫辣米菜。沙地里长的尤其瘦小。洪舜俞在《老圃赋》里提到它有‘拂士之风’(像正直之士一样有骨气)。林洪的《山家清供》说,朱熹(朱文公)酒后常用辣米菜茎当蔬菜吃。看来江西盱江、福建建阳、浙江严陵一带的人都喜欢吃它。

📜 李时珍原文

(音罕。《纲目》)

【校正】并入草部《拾遗》 菜。

【释名】 菜(音罩)、辣米菜。时珍曰∶ 味辛辣,如火焊人,故名。亦作 。陈藏
器《本草》有 菜,云辛菜也,南人食之。不着形状。今考《唐韵》、《玉篇》并无 字,只
有字,云辛菜也。则 乃 字之讹尔。

【集解】时珍曰∶ 菜生南地,田园间小草也。冬月布地丛生,长二、三寸,柔梗细叶。
三月开细花,黄色。结细角长一、二分,角内有细子。野人连根、叶拔而食之,味极辛辣,
呼为辣米菜。沙地生者尤伶仃。故洪舜俞《老圃赋》云∶ 有拂士之风。林洪《山家清供》
云∶朱文公饮后,辄以 茎供蔬品。盖盱江、建阳、严陵人皆喜食之也。

【气味】辛,温,无毒。
李鹏飞曰∶ 菜细切,以生蜜洗伴或略 食之,爽口消食。多食,发痼疾,生热。

【主治】去冷气,腹内久寒,饮食不消,令人能食(藏器)。利胸膈,豁冷痰,心腹痛
(时珍)。