牛
白话解读
李时珍说：牦牛也有胆结石（牛黄），当地人用它冒充真牛黄，但质地硬、不香，功效差不多。牦牛角也能代替犀角用，但效果差一些。《昨梦录》和《格古论》里讲得很详细。
李时珍纠正：苏颂《图经本草》误把牦牛角当作“牯犀角”，其实牦牛角虽然像犀角，但没有粟米状的花纹。牦牛黄（胆结石）也常被用来冒充牛黄，但质地坚硬，没有香气，功效接近但不如真牛黄。
李时珍考证：牦牛产自西南边境（今云南、西藏一带），生活在深山里，是野牛。它的外形、毛和尾巴都和普通牛相似，但体型小，角大，有的重达千斤。尾巴毛叫“牦”，可以做旌旗或帽缨。角上有花斑，类似山犀，但花纹不如犀牛清晰。李时珍还提到《山海经》记载荆山（今湖北）有牦牛，郭璞注解说牦牛毛很长，黄黑相间，用来做弓弦非常强劲。
📜 李时珍原文
（毛、俚、来三音。《纲目》
【释名】毛犀（《广志》）、猫牛（《汉书注》）
梦录》） 牛（音抽）。
时珍曰∶ 者髦也，其髦可为旌旄也。其体多长毛，而身角如犀，故曰毛犀。《汲
书》作 牛，颜师古作猫牛，《尔雅》作 牛，音皆相近也。《山海经》
牛，因角理如竹也。或云竹即
也。状如犀而角
【集解】时珍曰∶ 牛出西南徼外，居深山中野牛也。状及毛、尾俱同 牛， 小而
大，有重千斤者。其尾名曰 ，亦可为旌
荆山多 牛。郭璞注云∶ 牛之
甚长而黄黑相间，制弓极劲。彼
角之花斑，皆类山犀，
而之毛尾胜
【附录】 牛（音危） 又名夔牛。如牛而大，肉重数千斤，出
\x 牛\x 《广志》云∶出日南及浔州大宾县。色青黄，与蛇同穴。性嗜盐，人裹手
涂盐取之。其角如玉，可为器。
\x海牛\x 《齐地志》云∶出登州海岛中。形似牛，鼍脚 毛。其皮甚软，可供百用。
脂可燃灯。《寰宇志》名潜牛，《广志》名 牛。
\x月支牛\x 《玄中记》云∶出西胡及大月氏国。今日割取肉，明日其创即复合也。
\x山牛\x 状如牛，而角有枝，如鹿茸。
\x角\x
【气味】酸、咸，凉，无毒。
【主治】惊痫热毒，诸血病（时珍）。
\x黄\x
【气味】原缺。
【主治】惊痫癫狂。
【发明】时珍曰∶ 牛亦有黄，彼人以乱牛黄，但坚而不香，云功用亦相近也。其角亦
可乱犀，但无粟纹，苏颂《图经》误以为牯犀角者是也。亦可用，而功不及犀，《昨梦录》、
《格古论》说之详矣。