罔两

《本草纲目》·兽部第五十一卷·兽之四·第 56 味
白话摘要
罔两是一种传说中的鬼怪,喜欢在墓地吃死人脑子。李时珍把它收录在《本草纲目》里,主要是因为它跟死人有关,古人用它来辟邪。虽然它不能当药吃,但古代有些方子里会用到它的脑子,不过这些方子已经失传了。

白话解读

李时珍的洞察(发明)

李时珍提到,古代方相氏有四只眼睛,两只眼睛的叫䰣,都是鬼怪。古人会模仿它们的形象来驱邪。以前费长房认出李娥药丸里用了方相脑,说明这东西也进过辟邪的药方,可惜方法失传了。

李时珍的考证(集解)

李时珍考证说,罔两也叫魍魉或方良。周朝时,方相氏(一种官职)拿着戈进入墓穴,就是为了驱赶罔两。罔两喜欢吃死人的肝,所以人们要驱赶它。它怕老虎和柏树,所以古人在墓上放石老虎、种柏树。《国语》里说,山里的怪物是夔和罔两,水里的怪物是龙和罔象。《述异记》记载,秦朝时陈仓人抓到一只像猪又像羊的野兽,遇到两个小孩说它叫弗述,在地下吃死人脑子,用柏树枝插它头就会死。李时珍认为这就是罔两。虽然它跟药物无关,但因为跟死人有关,所以记录下来。

📜 李时珍原文

(《纲目》)

【集解】时珍曰∶罔两一作魍魉。又作方良,《周礼》方相氏执戈入圹,以驱方良,是
矣。罔两好食亡者肝,故驱之。其性畏虎、柏,故墓上树石虎,植柏。《国语》云∶木石之
怪,夔、罔两;水石之怪,龙、罔象。即此。《述异记》云∶秦时陈仓人猎得兽,若彘若羊。
逢二童子曰∶此名弗述,又名 ,在地下食死人脑。但以柏插其首则死。此即罔两也。虽
于药石无与,而于死人有关,故录之。其方相有四目,若二目者为 ,皆鬼物也,古人设人
像之。昔费长房识李娥药丸用方相脑,则其物亦入辟邪方药,而法失传矣。