女菀
白话解读
李时珍发现女菀能美白皮肤。他引用葛洪《肘后方》的方子：用女菀研末，醋浆水送服一小勺，一天三次。十天大便变黑，十八天像漆一样黑，二十一天脸全白就要停药，否则太白了。三十岁以后不能吃，因为肺气会减弱。孙思邈《千金方》用酒送服，男的十天，女的二十天，黑色从大便排出。还有个故事：宋代有个美女心情不好，脸变黑了，一个道士用女菀和黄丹各一半，酒送服，一个月脸就白了。李时珍总结说，紫菀管肺的血分，女菀管肺的气分，肺热脸就紫黑，肺清脸就白。
美白(女真散):女菀、黄丹等份研末，每次6g(二钱)，用酒送服，一天两次。——《名医录》
李时珍考证说，女菀就是开白花的紫菀，不是两种东西。唐代的《唐修本草》删掉了白菀这个条目，李时珍觉得做得对。他还引用雷敩的话说，紫菀里像白绢一样白的，叫羊须草，可能就是女菀。
📜 李时珍原文
（《本经》中品）
【释名】白菀（《别录》）、织女菀
时珍曰∶其根似女体柔婉，故名。
【集解】《别录》曰∶女宛生汉中山谷或山阳。正月、二月采，阴干。
弘景曰∶比来医方无复用之。复有白菀似紫菀，恐非此也。
恭曰∶白菀即女菀，有名未用重出一条，故陶说疑之。功与紫菀相似。
宗 曰∶女宛即白菀，非二物也。《唐修本草》删去白菀，甚合宜。
时珍曰∶白菀，即紫菀之色白者也。雷 言∶紫菀白如练色者，名羊须草，恐即此物也。
\x根\x
【气味】辛，温，无毒。之才曰∶畏卤碱。
【主治】风寒洗洗，霍乱泄痢，肠鸣上下无常处，惊痫寒热百疾（《本经》）。疗肺伤咳
逆出汗，久寒在膀胱支满，饮酒夜食发病
【发明】时珍曰∶按∶葛洪《肘后方》载∶治人面黑令白方∶用真女菀
为末。醋浆服一刀圭，日三服。十日大便黑；十八日如漆；二十一日全白便止，过此太白矣。
年三十后不可服。忌五辛。孙思邈《千金方》用酒服，男十日，女二十日，黑色皆从大便出
也。又《名医录》云∶宋兴国时，有女任氏色美，聘进士王公辅，不遂意，郁久面色渐黑。
母家求医。一道人用女真散，酒下二钱，一日二服。数日面貌微白，一月如故。恳求其
方，则用黄丹、女菀二物等分尔。据此，则葛氏之方，已试有验者矣。然则紫菀治手太阴血
分，白菀手太阴气分药也。肺热则面紫黑，肺清则面白。三十岁以后则肺气渐减，不可复泄
，故云不可服之也。