水英

《本草纲目》·草部第十六卷·草之五·第 43 味
白话摘要
水英是一种长在水边的草药,味道苦,性寒,没有毒。它最厉害的本事是治一种叫“骨风”的病——就是腿脚莫名其妙肿起来、膝盖小腿又痛又僵,走路都困难。把水英煮水泡脚,几天就能好。
药用部位全草
药性药味苦 · 寒 · 无毒
主治腿脚肿痛 · 风湿

白话解读

李时珍的洞察(发明)

宋代名医苏颂说,四川人采水英的花做面霜。但水英最神的用法是治“骨风”——男人女人无缘无故两脚肿满,膝盖小腿又痛又僵,伸不直弯不了。这种病不能针灸也不能吃药,只能每天取水英五斤(约2500g),加水一石(约100升)煮到剩三斗(约60升),趁热泡脚,同时淋洗膝盖,一天三四次。不到五天就好,试过多次都灵验。

代表方剂(附方)

腿脚肿痛(骨风):水英五斤(约2500g),加水一石(约100升)煮到剩三斗(约60升),趁热泡脚并淋洗膝盖,每天三四次。肿得厉害加生椒目三升(约600ml),水二斗(约4000ml)。——苏颂《本草图经》

制作方法

治疗骨风时,春天采苗,夏天采叶和花,秋冬挖根。如果肿得厉害,加生椒目(花椒的种子)三升(约600ml),水二斗(约4000ml)。泡完脚后,要涂上粉防风吹。

李时珍的考证(集解)

李时珍发现,这种草在《天宝单方图》里记载最早,长在永阳(今湖南永州一带)的池沼和河边。各地叫法不同:临汝(今河南临汝)叫牛荭草,河北信都(今河北冀州)叫水节,河内(今河南沁阳)叫水棘,剑南(今四川)、遂宁(今四川遂宁)叫龙移草,淮南(今安徽、江苏一带)叫海荏,岭南(今广东、广西)叫海精木或鱼津草。不过李时珍说,这草到底长啥样、啥味道,书上没写清楚,没法考证,甚至怀疑它是不是就是芹菜(也叫水英)。

📜 李时珍原文

(宋《图经》)

【释名】鱼津草。
颂曰∶唐《天宝单方图》言∶此草原生永阳池泽及河海边。临汝人呼为牛荭草,河北信
都人
名水节,河内连内黄呼为水棘,剑南、遂宁等郡名龙移草,淮南诸郡名海荏。岭南亦有,土
地尤宜,茎叶肥大,名海精木,亦名鱼津草。
时珍曰∶此草不着形状气味,无以考证。芹菜亦名水英,不知是此否也?

【气味】苦,寒,无毒。

【主治】骨风(苏颂)。

【发明】颂曰∶蜀人采其花合面药。凡丈夫、妇人无故两脚肿满连膝胫中痛,屈申急强
者,名骨风。其疾不宜针灸及服药,惟每日取此草五斤,以水一石,煮三斗,及热浸脚,并
淋膝上,日夜三、四度。不经,五日即瘥,数用神验。其药春取苗,夏采叶及花,秋冬用根。
肿甚者,加生椒目三升,水二斗。用毕,即摩粉避风。忌油腻、生菜、猪、鱼