《本草纲目》·草部第十六卷·草之五·第 59 味
白话摘要
莸是一种长在水田或湿地的野草,茎有节,叶子细长,马特别爱吃。它性寒,能帮身体排水消肿,对风湿腿肿、小便不畅、糖尿病烦渴有效,还能外敷毒疮。
药用部位全草
药性药味寒 · 甘 · 无毒
主治水肿 · 风湿 · 糖尿病 · 小便不利 · 毒疮

白话解读

李时珍的洞察(发明)

唐代名医陈藏器认为,莸性大寒,能消水气、治风湿腿肿。李时珍补充说,它和赤小豆一起煮着吃,不放盐,对小便赤涩、小腹急痛有效。绞汁喝能止消渴(糖尿病),捣叶敷毒肿。

代表方剂(附方)

水肿风湿(香港脚):莸和赤小豆各适量,加水煮烂,不放盐,吃豆喝汤。——陈藏器《本草拾遗》

制作方法

采全草,洗净晒干即可。也可鲜用绞汁或捣烂外敷。

李时珍纠正旧版(正误)

孙升在《谈圃》里把莸误认为是香薷,李时珍指出这是错的。莸有臭味,而香薷是香的,两者完全不同。李时珍根据《左传》的记载和植物形态做了区分。

李时珍的考证(集解)

李时珍考证了莸的来历:它也叫马唐、马饭,因为马爱吃。古人说‘一薰一莸,十年尚犹有臭’,说明它有臭味。有人误以为是香薷,李时珍纠正说不是。莸生长在南方废稻田或水田中,茎节生根,像结缕草但叶子更长。

📜 李时珍原文

(《拾遗》)

【校正】并入有名未用《别录》马唐。

【释名】马唐(《别录》)、马饭(《别录》)、羊麻(《别录》)、羊粟(《别录》)、蔓于
(《尔雅》)、轩于。
藏器曰∶马食之如糖如饭,故名马唐、马饭。
时珍曰∶羊亦食之,故曰羊麻、羊粟。其气 臭,故谓之莸。莸者,
此草茎颇似蕙而臭。故《左传》云∶一薰一莸,十年尚犹有臭,是也。孙升《谈圃》以为香
薷者,误矣。即《别录》马唐也,今并为一。

【集解】《别录》曰∶马唐生下湿地,茎有节生根,五月采。
藏器曰∶生南方废稻田中,节节有根,着土如结缕草,堪饲马。又曰∶莸生水田中,状
如结缕草而叶长,马食之。

【气味】甘,寒,无毒。藏器曰∶大寒。

【主治】马唐∶调中,明耳目(《别录》)。煎取汁,明目润肺。又曰∶莸∶消水气湿痹,
香港脚顽痹虚肿,小腹急,小便赤涩,并合赤小豆煮食,勿与盐。绞汁服,止消渴,捣叶,敷
毒肿(藏器)。