《本草纲目》·菜部第二十七卷·菜之二·第 6 味
白话摘要
菥(xī mì)是荠菜的大号版本,长得像荠菜但叶片有毛,种子叫菥子。它味道甘平,主要作用是给身体补营养、管眼睛——能明目、止眼泪、去红痛。古代人拿它当眼药水用,直接点眼睛里。
药用部位种子
药性药味甘 · 平 · 无毒
主治眼痛 · 流泪 · 眼翳 · 补五脏 · 明目

白话解读

李时珍的洞察(发明)

李时珍认为菥子能补肝明目,因为肝开窍于目,补肝就等于养眼。他引用唐代名医甄权的经验:菥子对肝火旺引起的眼睛红肿、流泪特别有效。古人甚至直接把它磨成粉点眼睛,像眼药水一样用。

代表方剂(附方)

眼睛发热疼痛、流泪不止:菥子捣碎过筛成细末,睡觉时用铜簪蘸取少量点入眼中,会有热泪和脏东西流出来,效果很好。——《本草纲目》

制作方法

菥子采收后晒干,用时捣碎过筛成细末。

李时珍纠正旧版(正误)

唐代陈藏器曾错误地认为大荠就是葶苈,不是菥。李时珍纠正说,菥和葶苈是同类但不同种,菥味甘花白,葶苈味苦花黄,不能混为一谈。

李时珍的考证(集解)

李时珍考证发现,菥和荠其实是同一种植物,只是大小不同:小的叫荠,大的叫菥,菥的叶片有毛。他还区分了菥和葶苈:菥味道甘甜、开白花,葶苈味道苦、开黄花。古人常把两者搞混,李时珍通过形态和味道帮大家分清了。

📜 李时珍原文

(音锡觅。《本经》上品)

【校正】自草部移入此。

【释名】大荠(《别录》)、大蕺
(《本经》)、马辛。
时珍曰∶诸名不可解。《吴普本草》又云∶一名析目,一名荣目,一名马驹。

【集解】《别录》曰∶菥 生咸阳川泽及道旁。四月、五月采,曝干。
弘景曰∶今处处有之。是大荠子也。方用甚希少。
保升曰∶似荠叶而细,俗呼为老荠。
恭曰∶《尔雅》云∶菥 ,大荠也。注云∶似荠,俗呼为老荠。然其味甘而不辛也。
藏器曰∶《本经》菥 一名大荠。苏氏引《尔雅》为注。案∶大荠即葶苈,非菥 也。
菥 大而扁,葶苈细而圆,二物殊别也。
颂曰∶《尔雅》∶葶苈谓之 (音典),子、叶皆似芥,一名狗荠。菥 ,即大荠。大抵
二物皆荠类,故人多不能细分,乃尔致疑也。古今眼目方多用之。
时珍曰∶荠与菥 一物也,但分大、小二种耳。小者为荠,大者为菥 ,菥 有毛。故
其子功用相同,而陈士良之本草,亦谓荠实
一名菥 也。葶苈与菥 同类,但菥 味甘花白,葶苈味苦花黄为异耳。或言菥 即甜
葶苈,亦通。
\x苗\x

【气味】甘,平,无毒。

【主治】和中益气,利肝明目(时珍)。
\x菥 子\x

【气味】辛,微温,无毒。
恭曰∶甘而不辛。
普曰∶神农、雷公∶辛;李当之∶小温。
之才曰∶得蔓荆实、细辛良。恶干姜、苦参。一云∶苦参为之使。

【主治】明目目痛泪出,除痹,补五脏,益精光。久服轻身不老(《本经》)。疗心腹腰
痛(《别录》)。治肝家积聚,眼目赤肿(甄权)。

【附方】旧一,新一。
眼目热痛,泪出不止∶菥 子,捣筛为末。卧时铜簪点少许入目,当有热泪及恶物出,
甚佳。
眼中 肉∶方同上,夜夜点之。(崔元亮《海上方》)