翘摇

《本草纲目》·菜部第二十七卷·菜之二·第 26 味
白话摘要
翘摇,也叫野蚕豆、小巢菜,是一种田野里常见的野菜。它的茎叶柔软,开紫花,味道辛平无毒。李时珍说它能活血、止血、清热,对眼睛好,还能治热疟。简单说,就是一种既能当菜吃又能当药用的植物。
药用部位全草
药性药味平 · 辛 · 无毒
主治活血 · 止血 · 清热 · 明目 · 疟疾 · 黄疸

白话解读

李时珍的洞察(发明)

李时珍认为,翘摇能活血平胃,对热疟有效。唐代名医孟诜说它利五脏、明耳目、去热风,常吃能让人身体轻健。宋代诗人陆游还写过诗夸它,说用油炸了加点米粒,叫草花,很好吃。

代表方剂(附方)

活血明目:漂摇豆(翘摇种子)研末,每次用甘草汤送服6g(二钱),一天两次。——《卫生易简方》

制作方法

采嫩苗蒸食或煮食,也可捣汁服用。生吃会让人吐水,所以必须煮熟。

李时珍的考证(集解)

李时珍考证说,翘摇到处都有。四川人秋天种春天采,老了就翻到田里当肥料。它的藤像豌豆藤但更细,叶子像刚长出的槐树芽或蒺藜,颜色青黄。花还没开的时候采来蒸着吃,加点酒和盐,做汤或馅料,味道像小豆苗。三月开紫白色小花,结的豆荚像豌豆但更小。

📜 李时珍原文

(《拾遗》)

【释名】摇车(《尔雅》)、野蚕豆(《纲目》)、小巢菜。
藏器曰∶翘摇,幽州人谓之翘饶。《尔雅》云∶柱夫,摇车(俗呼翘摇车)是矣。
蔓生细叶,紫花可食。
时珍曰∶翘摇,言其茎叶柔婉,有翘然飘摇之状,故名。苏东坡云∶菜之美者,蜀乡之
巢。故人巢元修嗜之,因谓之元修菜。陆放翁诗序云∶蜀蔬有两巢∶大巢即豌豆之不实者;
小巢生稻田中,吴地亦多,一名漂摇草,一名野蚕豆。以油炸之,缀以米糁,名草花,食之
佳,作羹尤美。

【集解】藏器曰∶翘摇生平泽。蔓生如KT 豆,紫花。
时珍曰∶处处皆有。蜀人秋种春采,老时耕转壅田。故薛田诗云∶剩种豌巢沃晚田。蔓
似KT 豆而细,叶似初生槐芽及蒺藜,而色青黄。欲花未萼之际,采而蒸食,点酒下盐,
羹作馅,味如小豆藿。至三月开小花,紫白色。结角,子似豌豆而小。

【气味】辛,平,无毒。
诜曰∶煮食佳,生食令人吐水。

【主治】破血,止血生肌。捣汁服之,疗五种黄病,以瘥为度(藏器)。利五脏,明耳
目,去热风,令人轻健,长食不厌,甚益人(孟诜)。止热疟,活血平胃(时珍)。

【附方】新二。
活血明目∶漂摇豆为末,甘草汤服二钱,日二钱。(《卫生易简方》)。
热疟不止∶翘摇杵汁服之。(《广利方》)