鳞之四
白话解读
李时珍认为鱼鳔胶能止血、散瘀、消肿毒。他引用《普济方》说,骨折出血但没伤到内脏时,用大片白色带红丝的咸鱼鳔铺在伤口上包扎,血就止住了。他还指出,产后抽筋不能当作风湿治,其实是风进了子宫,和破伤风一样,用鳔胶配蝉蜕汤有效。
难产:鱼胶五寸(约15cm)烧存性研末,温酒送服。——《皆效方》
鱼鳔可烧存性(烧成炭)使用。比如治难产时,用鱼胶五寸(约15cm)烧成炭研末。治破伤风时,鱼胶一两(30g)烧存性,加少许麝香。
李时珍考证了鱼鳔的名字来源。唐代陈藏器说鱼鳔是鱼的白(鱼泡)。李时珍引用《吴地记》说,吴王在海上看到渔人吃鱼肠,就取名‘逐夷’。沈括《笔谈》也提到鱼鳔可以做成胶,工匠常用它粘东西,但医书很少记载。
📜 李时珍原文
(《拾遗》)
【释名】鳔(匹少切)。作胶名鳔胶。
藏器曰∶ (音逐题),乃鱼白也。
时珍曰∶ 音逐夷。其音题者, 鱼也。按∶贾
上,见渔人造鱼肠于坑中,取而食之。遂命此名,言因逐夷而得是矣。沈括《笔谈》云∶
一食
者是也。故宋齐丘《化书》云∶
。可治为胶,亦名 胶。诸鳔皆可为胶,而海渔多
粘物甚固。此乃工匠日用之物,而记籍多略之。
\x鳔\x
【气味】甘,平,无毒。
【主治】竹木入肉,经久不出者。取白敷疮上四边,肉烂即出(藏器)。止折伤血出不
止(时珍)。
【附方】新一。
折伤出血但不透膜者∶以海味中咸白鳔,大片色白有红丝者,成片铺在伤处,以帛缚之,
即止。(《普济方》)
\x鳔胶\x
【气味】甘、咸,平,无毒。
【主治】烧存性,治妇人产难,产后风搐,破伤风痉,止呕血,散瘀血,消肿毒。伏
砂(时珍)。
【附方】新十一。
产难∶鱼胶五寸,烧存性为末。温酒服。(《皆效方》)
产后搐搦强直者∶不可便作风中,乃风入子脏,与破伤风同。用鳔胶一两,以螺粉炒焦
,去粉为末。分三服,煎蝉蜕汤下。(《产宝》)
产后血晕∶鳔胶烧存性,酒和童子小便调服三、五钱良。(《事林广记》)
经血逆行∶鱼胶切炒,新绵烧灰。每服二钱,米饮调下,即愈。(《多能鄙事》)
破伤风搐口噤强直者∶危氏香胶散∶用鱼胶(烧存性)一两,麝香少许,为末。每服二
钱,
苏木煎酒调下。仍煮一钱封疮口。《保命集》∶治破伤风,有表证未解者。用江鳔半两(炒焦),
蜈蚣一对(炙研),为
呕血不止∶鳔胶长八寸,广二寸,炙黄,刮二钱,以甘蔗节三十五个,取汁调下。(《经
验》)
便毒肿痛
露(即羊核)。用石首胶一两,烧存
八般头风∶鱼鳔烧存性为末。临卧以葱酒服二钱。
赤白崩中∶鱼 胶三尺,焙黄研末,同鸡子煎饼,好酒食之。